![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Когда-то на литературном конкурсе, который мы устраивали в институте, было одно задание, когда по первой фразе произведения нужно было его угадать. Нашей команде досталось "Она не была красавицей, но мужчины вряд ли отдавали себе в этом отчет, если они становились жертвами ее чар". Кто б не угадал?! Тогда как раз "Унесённые ветром" были в моде - в кинотеатре шёл фильм, книга переиздавалась многочисленными издательствами, я сама популяризировала роман у нас на курсе, где книга моя шла по рукам.
Предлагаю поиграть в эту игру и нам. Понятно, что гугл всегда выручит, но всё же, сможете ли без него узнать произведения? Взяла именно первое и последнее предложение романов, опустив имена, если они там были. Сами произведения - классика литературы (ибо других нет под рукой): французской, английской, американской.
1. Начало: "Да, да, сударыня, можете качать головой сколько вам угодно: самая благоразумная, самая лучшая среди вас - это..."
Конец: "И она даже не подумала, что грозный замок, где за столькими рвами и решетчатыми воротами было скрыто столько богатств и столько страданий, стал теперь достоянием этой дамы..."
2. Начало: "Первый луч, озаряющий мрак и заливающий ослепительным светом тьму, коей окутано было начало общественной деятельности бессмертного автора, воссиял при изучении нижеследующей записи в протоколах, которую издатель настоящих записок предлагает читателю с величайшим удовольствием как свидетельство исключительного внимания, неутомимой усидчивости и похвальной проницательности, проявленных им при исследовании многочисленных вверенных ему документов."
Конец: "Если наши наблюдательные читательницы могут вывести какие-либо заключения из этих фактов, мы просим их сделать эти выводы во что бы то ни стало."
3. Начало: "Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт."
Конец: "Слуги не откажутся рассказать вам ее всю - с начала до конца, но только шепотом: это запрещенная тема, она вызывает грустные воспоминания у хозяев."
4. Начало: "Нас было четверо. Мы сидели в моей комнате, курили и разговаривали о том, как плох каждый из нас, - плох, я, конечно, имею ввиду, в медицинском смысле."
Конец: "И пёс, стоя на задних лапах перед окном и глядя в темноту, одобрительно тявкнул, присоединяясь к нашему тосту".
5. Начало: "Тем, кто удостаивался приглашения на семейные торжества, являлось очаровательное и поучительное зрелище: представленная во всем блеске семья, принадлежащая к верхушке буржуазии."
Конец: "Звук песни донесся до него по воде, тягучий, далекий, тонкий, нежный - словно лебедь пропел свою песню".
Комментарии не прячу.
Предлагаю поиграть в эту игру и нам. Понятно, что гугл всегда выручит, но всё же, сможете ли без него узнать произведения? Взяла именно первое и последнее предложение романов, опустив имена, если они там были. Сами произведения - классика литературы (ибо других нет под рукой): французской, английской, американской.
1. Начало: "Да, да, сударыня, можете качать головой сколько вам угодно: самая благоразумная, самая лучшая среди вас - это..."
Конец: "И она даже не подумала, что грозный замок, где за столькими рвами и решетчатыми воротами было скрыто столько богатств и столько страданий, стал теперь достоянием этой дамы..."
2. Начало: "Первый луч, озаряющий мрак и заливающий ослепительным светом тьму, коей окутано было начало общественной деятельности бессмертного автора, воссиял при изучении нижеследующей записи в протоколах, которую издатель настоящих записок предлагает читателю с величайшим удовольствием как свидетельство исключительного внимания, неутомимой усидчивости и похвальной проницательности, проявленных им при исследовании многочисленных вверенных ему документов."
Конец: "Если наши наблюдательные читательницы могут вывести какие-либо заключения из этих фактов, мы просим их сделать эти выводы во что бы то ни стало."
3. Начало: "Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт."
Конец: "Слуги не откажутся рассказать вам ее всю - с начала до конца, но только шепотом: это запрещенная тема, она вызывает грустные воспоминания у хозяев."
4. Начало: "Нас было четверо. Мы сидели в моей комнате, курили и разговаривали о том, как плох каждый из нас, - плох, я, конечно, имею ввиду, в медицинском смысле."
Конец: "И пёс, стоя на задних лапах перед окном и глядя в темноту, одобрительно тявкнул, присоединяясь к нашему тосту".
5. Начало: "Тем, кто удостаивался приглашения на семейные торжества, являлось очаровательное и поучительное зрелище: представленная во всем блеске семья, принадлежащая к верхушке буржуазии."
Конец: "Звук песни донесся до него по воде, тягучий, далекий, тонкий, нежный - словно лебедь пропел свою песню".
Комментарии не прячу.
no subject
Конечно, я цитаты не помнила совершенно, но узнала произведения по косвенным признакам. Ну и проверила свои догадки в интернете, они оказались правильными:)
1 и 5 пока не узнала.
2. Диккенс "Посмертные записки Пиквикского клуба".
3. Майн Рид "Всадник без головы".
4. Джером К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки".
no subject
5. "Сага о Форсайтах"
Стиль и слово - это Диккенс, да?
no subject
"Сагу" вообще не читала и фильм не смотрела:( Но пора уже, пора.
Да-да, это Диккенс! А слово — записки:)
no subject
no subject