2.1 Vado in Italia

[octavia]

Sono in Russia, vado in Italia. Ho il passaporte e mi serve il visto. Mio visto non è valido. Vado allo consolato. Perché vado in Italia? Per motivi di famiglia. Ho lo zio a Firenze. Lui è l'impiegato del consolato e ha l'invito per mia famiglia.

А вот интересно, зачем мне знать лексику на получение визы? Даже если получать еë в консульстве, а не через визовый центр, всë равно принимать-то документы будут русскоговорящие impiegati del consolato. Так что из сегодняшнего вокабуляра реально нужно в путешествии понимать вопрос таможенника "Зачем приехали?" и бодро на него отвечать: per motivi di turismo...

Comments

[tatiana naveykina (from livejournal.com)]

Sto in Russia, voglio andare in Italia.
Il passaporto.
Per motivi famigliari.
Per viaggiare in Italia serve avere il visto. Mio visto già è scaduto, dunque non è valido per mio futuro viaggio. Per me è necessario avere il invito per ricevere il visto. Il invito si può fare mio zio che abita e lavora in Italia.