![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Oggi è domenica, il trenteprima di marzo. C'è il ultimo giorno di marzo. Oggi è la Pasqua. Fa tempo bello. Non nevica, non piove, splende il sole.
Забавно, как раз на днях получила хюррей на итальянском (я в посткроссинге всегда смотрю языки получателя и по возможности пишу не на английском и не на русском). Выделяю жирным шрифтом слова, которые я поняла без гуглёжки, и курсивом те, о значении которых догадалась из контекста или по аналогии с другими языками.
“Allegra dalle Alpi Svizzere!
Grazie per la tua bellissima cartolina, cara Oxana. Attualmente sto leggendo un libro svedese di Emma Hamberg: Mi chiama Agneta. È stato rilasciato nel 2021 e sarà disponibile in tedesco il 16 maggio. Posso leggerlo adesso perché ho un amica in una libreria.
Tanti saluti
Simona”
Забавно, как раз на днях получила хюррей на итальянском (я в посткроссинге всегда смотрю языки получателя и по возможности пишу не на английском и не на русском). Выделяю жирным шрифтом слова, которые я поняла без гуглёжки, и курсивом те, о значении которых догадалась из контекста или по аналогии с другими языками.
“Allegra dalle Alpi Svizzere!
Grazie per la tua bellissima cartolina, cara Oxana. Attualmente sto leggendo un libro svedese di Emma Hamberg: Mi chiama Agneta. È stato rilasciato nel 2021 e sarà disponibile in tedesco il 16 maggio. Posso leggerlo adesso perché ho un amica in una libreria.
Tanti saluti
Simona”