I giorni della merla

[octavia]

Conoscete una leggenda italiana a proposito del colore dei merli? I giorni 29, 30, 31 gennaio sono conosciuti come i giorni della merla, perchè si ritiene che siano i giorni più freddi dell'anno. La leggenda vuole che i merli in origine fossero bianchi, ma la femmina del merlo (la merla) a causa del freddo intenso, trasferì il nido sopra un comignolo proprio in quei giorni. A causa del fumo nero proveniente dal comignolo, le piume della merla divennero nere. Da allora i merli furono per sempre neri. Leggenda simpatica vero?

Знаете ли вы итальянскую легенду о цвете дроздов? 29, 30 и 31 января известны как Дни Чёрного дрозда, поскольку считаются самыми холодными днями в году. Легенда гласит, что изначально чёрные дрозды были белыми, но самка чёрного дрозда из-за сильного холода в те времена перенесла гнездо на дымоход. Из-за чёрного дыма, идущего из трубы, перья дрозда почернели. С тех пор дрозды навсегда стали чёрными. Хорошая легенда, правда?