Книга - лучше!

[octavia]

Вопрос про экранизации, точнее, про разочаровывающие экранизации. Мне есть что сказать.

Совершенно точно под это определение попадает "Тринадцатая сказка". Я так мечтала посмотреть этот фильм, и такой пшик получила! Как бы теперь позабыть и престарелую главную героиню, и потерянные нити сюжета?! А книгу люблю и перечитываю, хотя того самого эффекта "Вах!" уже не получить ввиду знания основного кульбита.


Второе место торжественно отдаю "Унесённым ветром". И дело не в Вивьен Ли (она идеальна) или Гейбле (хотя и к нему есть вопросы).
Дело в Эшли. Почему, ну почему его роль отдали человеку, который не подходит ни внешне, ни внутренне?! Вот этот старичок - предмет грёз Скарлетт?!


Сколько не смотрела - вижу актёра, утомлённого необходимостью отбыть свой номер в кадре. Как жаль, как жаль, что в силу контрактов в Голливуде, играть должен был именно этот... не очень заинтересованный актёр. Я видела пробы. Ведь были же вполне приличные кандидаты:

К счастью, книгу я прочитала до того, как посмотрела фильм, поэтому в моём сознании Эшли выглядит вот так:

Причём, на тот момент я вообще ничего не знала о паре Оливье-Ли, для меня это была просто фотография из журнала типа "Советский экран" - но образ лёг идеально.

Можно добавить ещё одну экранизацию, но с личной оговоркой. Это сейчас, с высот книжного и киношного опыта, я вижу, что фильм слаб, скучен, что книга значительно лучше. Но так случилось, что в свои девять лет я сначала увидела фильм, влюбилась в него не на шутку - и только потом прочитала книгу, и персонажей видела в облике актёров.