Субботняя книга. "Хоббит"

[octavia]

📕 «Хоббит, или Туда и обратно»
📝 Джон Р. Р. Толкин

📖 «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днём. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зёрнышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы?

Однажды молодой хоббит Бильбо Бэггинс застаёт в своей маленькой норе незваных гостей — отряд гномов. Они хотят вернуть утраченную много столетий назад горную пещеру, набитую сокровищами. И главный герой должен помочь им в этом. Волшебник уговаривает Бильбо принять предложение, хотя знает, что золото в пещерном городе охраняет огромный дракон...

Я совершенно спокойно отношусь к Толкину и его миру (более того, я до сих считаю «Властелина колец» крайне занудным произведением). С «Хоббитом» у меня давние отношения. Началось всё в институтские времена, когда в процессе изучения истории детской литературы ознакомилась и с профессором. Помнится, подруга впала в дикий экстаз и залпом проглотила всё, что попалось под руку — а тогда издательства не баловали нас приличными книгами. Мне запала в память фраза «А что там у нас в карманцах, моя прелесть» — и на этом всё. 

Следующий шаг знакомства со сказкой — это второй класс в школе в бытность моей работы в начальных классах. По программе в учебнике была глава «Пауки и мухи». И до сих пор — даже после фильма! — хоббит и гномы выглядят для меня именно так, как были изображены в учебнике: классические бородатые человечки с большими ушами. 

Потом я читала в следующем институте «Хоббита» в оригинале. В памяти остался несколько витиеватый язык произведения, сквозь который я продиралась без особого удовольствия. 

И наконец перечитывание с подросшими детьми во время совместного чтения вслух по вечерам. 

В итоге получился некоторый раздрай во впечатлениях — фильм-то посмотрен, визуальный ряд сместился (и очень мешал моим привычным классическим бородатым человечкам с большими ушами + я ещё начиталась фанфиков на тему, а там вообще от указанных человечков ничего не осталось...). 

Но книга так и не зацепила. А вас?