Музыкальная пятница. Песня про зайцев

[octavia]

🎵 Композитор: Александр Зацепин
📝 Автор слов: Леонид Дербенёв
🎤 Исполнитель: Юрий Никулин

🐰О песне

🐰Песенки про зайцев в кинокомедии «Бриллиантовая рука» не должно было быть. По замыслу Леонида Гайдая, в памятной сцене герой Юрия Никулина исполнял «Песню простого советского человека». Произведение с таким рабочим названием режиссёр заказал Александру Зацепину и Леониду Дербенёву.

🐰Композитор написал музыку, а поэт сочинил к ней стихотворение в соответствии с поставленной задачей. Но Зацепину текст не понравились, и он убедил Дербенёва переписать слова. В итоге, пришлось Семёну Семёновичу Горбункову петь странную песню о зайцах, которым посреди ночи вздумалось косить загадочную трын-траву.

🐰Александр Зацепин признался, что ему долго не удавалось написать припев, и было несколько вариантов, которые его не устраивали. Наконец, он нашел мелодию, которая ему понравилась и подходила к тексту.

🐰Текст 

В тёмно-синем лесу, где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов опадает листва,
На поляне траву зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова:

Припев 1:
А нам всё равно, а нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас – в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.

А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане,
У поганых болот чьи-то тени встают.
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне
И от страха всё быстрее песенку поют.

Припев 1

Припев 2:
А нам всё равно, а нам всё равно.
Твёрдо верим мы в древнюю молву.
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву.

Станем мы храбрей и отважней льва,
Устоим сейчас в самый жуткий час.
Все напасти нам будут трын-трава!

Припев 1

Припев 2

🐰Кстати

О какой же трын-траве, благодаря которой трусоватые зайцы надеются стать храбрее, идет речь? Согласно «Этимологическому словарю русского языка» Макса Фасмера, трын-трава происходит от существительного «тын», что означает «забор». То есть трын-трава — не что иное, как «сорняк под забором». Но почему зайцы надеются обрести храбрость, кося сорняки, остаётся под вопросом...

Источник1
Источник2