![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Музыкальный телефильм для детей, снятый в 1973 году пражской редакцией Чехословацкого телевидения по сказке Карела Яромира Эрбена. И это была уже вторая чешская экранизация сказки: в 1955 году в Чехословакии вышел цветной мультфильм. Музыку к фильму исполняет оркестр под управлением Карела Влаха, это стало последней работой знаменитого дирижёра для национального кинематографа. Фильм в закадровом многоголосом переводе на русский несколько раз демонстрировался в СССР, в первый раз в цикле передач «В гостях у сказки».
Сюжет рассказывает о юноше Иржи, который поступает на службу к коварному королю. В награду за верную службу Иржи получает задание, кажущееся невозможным: найти и привести королю загадочную девушку с золотыми волосами. На своём пути Иржи встречает магические существа, преодолевает невероятные испытания и открывает для себя силу дружбы, отваги и истинной любви.
В основе сказки лежит архетипический сюжет поедания героем змея, после чего обретается дар понимания языка птиц. Сказка была записана и обработана в XIX веке Карелом Яромиром Эрбеном и вошла в его сборник «Чешские сказки» («České pohádky»). На русском языке была пересказана в 1947 году Константином Паустовским, который высоко оценил художественные достоинства оригинала в специально написанном предисловии. Это предисловие не вошло в детское издание и было найдено и опубликовано уже после смерти писателя. В русском варианте, ныне вошедшем в школьные хрестоматии, Паустовским змея заменена на волшебную рыбу. Либо его смутила кажущаяся нелогичность ситуации (король хочет съесть змею), либо он посчитал такой вариант неуместным для маленьких читателей. В фильме, как и в самой чешской сказке, женщина-торговка приносит именно змею.
Актёры и их судьбы
Он с детства хотел стать художником, учился в университете графике и живописи, но образование так и не получил – в 1939 году нацисты закрыли университеты по всей стране. В военные годы Иржи играл в любительском театре, после войны – в региональных театрах Злина, Пардубицы, Остравы, где совмещал актерскую деятельность с работой сценографа и художника по костюмам. Впоследствии он перебрался в Прагу, попал в кино, сыграв огромное количество ролей, причем чаще всего ему доставались именно отрицательные персонажи. В 1986 году актер ушел из театра, в кино снимался редко, занимаясь в основном дубляжом. Но никогда не прекращал заниматься живописью – его картины выставлялись в чехословацких городах и небольших населенных пунктах. В последние годы он много и тяжело болел. У актера был разрыв брюшной аорты, во время операции он перенес клиническую смерть. Впоследствии ему было даже тяжело стоять перед мольбертом, хотя именно в живописи он находил утешение после того, как ушла из жизни его жена, которая значила для него очень много. В конце октября 2009 года Иржи Голы перенес инсульт, без сознания был доставлен в больницу, где и скончался в возрасте 86 лет.
Исполнитель роли повара Иржика, Петр Штепанек, родился 2 октября 1948 года в актёрской семье. Учился в Пражской академии искусств, по окончании которой в 1970 году был принят в труппу Национального театра, которому посвятил 23 года и в котором переиграл всю чешскую и мировую классику. Но народную любовь ему принесли работы в кино.
Петр Штепанек прошел через сложные отношения с братом Мартином, тоже актером, с которым его развели разные политические взгляды. Когда в 1981 году Мартин эмигрировал из Чехословакии в Австрию, Петр публично от него отрёкся. В Чехословакию Мартин вернулся в 1994 году. Петр помирился с ним незадолго до его смерти – 16 сентября 2010 года Мартин Штепанек застрелился в собственной квартире.
Любопытно, что именно на съёмках «Златовласки» актёр встретил свою любовь. И оказалась ей не Йорга Котрбова, а режиссёр Власта Янечкова. Сегодня Петр Штепанек живёт с женой в доме своего детства рядом с Карловым мостом. Он любит вкусно поесть и обожает вино – настолько, что даже приобрел виноградник.
Актёр родился в семье с глубокими актёрскими корнями. Среди его предков есть даже основатели первой чешской театральной компании. Учился в консерватории в Брно, после которой служил в Национальном театре, где за 49 лет успел примерить 320 образов. Перед камерой Ладислав впервые появился в 1931 году. Играл в основном роли второго плана, зачастую переигрывая главных исполнителей. Актер умер 13 июля 1986 года в Пльзене в возрасте 79 лет. Похоронен в Вышеграде.
Но главная героиня сказки, конечно, Златовласка, роль которой исполнила мегапопулярная в 70-х годах Йорга Котрбова. Йорга была замужем несколько раз. Её вторым мужем стал актёр Зденек Жак. После развода он сказал: «Я был главой семьи, но и Йорга тоже хотела быть домохозяином. Это было тяжело». В 55 лет она ушла из мира кино и телевидения и сейчас является совладелицей роскошного многоквартирного дома в центре Праги, рядом с Национальным театром, – благодаря сдаче квартир в аренду она может безбедно существовать. Актриса отказывается от общения с прессой. На вопросы журналистов Йорга Котрбова отвечает: «Я на пенсии. Тема кино и театра для меня давно закрыта».