👠12 вышитых сказок. "Золушка"

[octavia]

Золушка, она же Cinderella, она же Cendrillon, она же Aschenputtel, она же Замарашка — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Иллюстрация Катрин Барнс

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис, он тут же женился на ней.

Иллюстрация с сайта chgbiblio.ru

Туфельки Золушки

В китайской версии сказки героиня носит обувь, сотканную из золотых нитей, с подошвами из чистого золота. В сказке братьев Гримм героиня сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер — «туфли чистого золота». В итальянской сказке Золушка обута в серебряные туфельки, а в венецианском варианте сказки — в алмазные. В датской сказке — туфельки шёлковые. В сказке писательницы Мари-Катрин д’Онуа они сделаны из красного бархата и вышиты жемчугом. 

В сказке Перро Золушка обута в стеклянные башмачки. История о том, что это могли быть и меховые тапочки, всем известна. Как и ошибка переводчика сказки на русский язык, когда в русском варианте туфельки стали хрустальными.

Иллюстрация Криса Колфера

Экранизации и адаптации в культуре

Наиболее известна сегодня версия Шарля Перро. Именно этот вариант сказки был экранизирован бесчисленное количество раз. Их список представлен в Википедии, там же можно посмотреть 15-минутный фильм 1911 года. А вот здесь собраны разнообразные экранизации сказки. Очень интересный разбор советского фильма 1947 года на сайте журнала Арзамас.

Что касается версии братьев Гримм, то в Германии классической считается экранизация «Три орешка для Золушки» 1973 года. В 2021 году вышел одноимённый норвежский фильм.

**

Источник
Источники иллюстраций указаны в тынцах на фото

Открытка «Золушка»

В творческий четверг показываю открытку, вышитую крестиком. Автор дизайна — Marie-Anne Rethoret-Melin.

Схема из журнала Creation Point de Croix