Первые впечатления

[octavia]

Все-таки первое впечатление - самое крепкое. Вот увидела я первой нашу "Няню" - и теперь американская кажется мне тоскливо-скучной, где шутки юмора совершенно не смешные. Или та же "Грейс в огне". ЧУдная Бретт Батлер и отвратительная Догилева в нашем аналоге ("Люба, дети и завод", если кто не в курсе). Но верх моей сердеШной привязанности - это "Гордость и предубеждение". Все дружно млеют от Ферта и Эль, а они оба меня раздражают. Особенно она. Ну не такая Элизабет! Не такая вялая, не такая многозначительно-важная! Она должна быть живее, очаровательнее и непосредственнее. И это мое внутреннее вИдение совпало с тем сериалом, который я посмотрела первым (тоже BBC, 1980 года. Элизабет - Elizabeth Garvie, Дарси - David Rintoul).

Хотя Дарси и там был неудачным. Если Ферт не слишком благородной внешности для дворянина, что напрочь отвратило меня от его исполнения Дарси, то Rintoul сыграл исключительно одну сторону характера своего героя (снобизм) и переливов на палитре чувств не вышло. Вообще лучшим из виденных мною Дарси был Оливье, хотя Элизабет там была несколько грубовата.

Comments

[ne-berta.livejournal.com]

Ну да, с Найтли.
(Ой, это так смешно звучит. Сразу вспоминаю "Эмму" - помнишь, она там беседовала с новой женой священника и та называла Найтли без "мистера". Эмма так возмущалась...)
:))))