А там еще не выложили, ЧТО такого ему сказал Матерацци? Хотела бы я знать, КАК надо было оскорбить человека с таким опытом и выдержкой, чтобы он сознательно пошел на красную карточку... Господи, какие же все-таки у итальяшек приемчики подленькие в арсенале...
Вот мне тоже интересно... Но пока ничего такого. Хотя, думаю, к утру уже все всё расскажут.) В общем-то это удаление стало апофеозом ЧМ с его совершенно странным (мягко говоря) судейством...
Вот такой текст выложили, но я ж ни фига по-английски не понимаю... Переведите кто-нить, а?
Майечка, умоляю! Переведи, пожалуйста! У меня и так тахикардия после сегодняшнего футбола! Очень уж хочется знать, что эта сволочь Зидану сказала...
Materazzi says that for Zidane we have Gattuso," he says, with a smile. "Why does Materazzi say these things? Why can't he concentrate on his own problems, huh? Why does he remind me of my mine?
"Seriously, I only have what God gave me. I'm nervous. I am more nervous than I have ever been. Never did I imagine any of this. I just want to play this match. This match of my life."
Матерацци говорит, что на Зидана у нас есть Гаттузо. Он говорит это с улыбкой. "Почему Матерацци говорит такое? Почему он не может сконцентрироваться на своих собственных проблемах? Почему он напоминает мне о моих? Серьезно, у меня есть только то, что дал мне Бог. Я возбужден. Я более возбужден, чем когда-либо раньше. Я никогде не мог представить что-либо подобное. Я просто хочу играть на этом матче. Это матч моей жизни."
А что не так с судейством, по крайней мере в этом моменте все понятно - чистая красная карточка, а вот что он ему сказал, никто и не вспомнит, а как в решающем матче удалили Зидана говорить будут еще долго. А вообще, я рад, я за итальянцев болел, вот!!!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Майечка, умоляю! Переведи, пожалуйста! У меня и так тахикардия после сегодняшнего футбола! Очень уж хочется знать, что эта сволочь Зидану сказала...
Materazzi says that for Zidane we have Gattuso," he says, with a smile. "Why does Materazzi say these things? Why can't he concentrate on his own problems, huh? Why does he remind me of my mine?
"Seriously, I only have what God gave me. I'm nervous. I am more nervous than I have ever been. Never did I imagine any of this. I just want to play this match. This match of my life."
Так и непонятно...
no subject
no subject
А вообще, я рад, я за итальянцев болел, вот!!!
no subject
Да на протяжении всего ЧМ постоянно были либо излишняя строгость судей, либо их "слепота".
Сейчас главный итог получается не "ура победителям!!", а "что ж он ему сказал?!" Гениальная пиарщина!