CELI А2

В нашем итальянском центре можно сдать уровневый экзамен. Вот, теперь я размышляю на эту тему. Ссылка для конкретных размышлений.

У меня есть диплом по французскому, я тоже тогда сдавала на уровень чисто для галочки, чтобы подтвердить самой себе что-то. Ведь с практической точки зрения мне эти сертификаты не нужны. Но каким бы было прекрасным завершающим аккордом получение сертификата знаний ещё и по итальянскому. С акцентом "сама, всё сама". В общем, думаю, коплю денег, по крайней мере, выясняю информацию. Несомненным плюсом является то, что сдать можно прямо в нашем центре - для французского я таскалась в Мориса Тереза, что географически было неудобно. Опять же, ребята и готовят непосредственно к экзамену. Perché no?

🎬 "Белла и Бестия"

Когда-то попался мне на глаза клип, созданный на композицию «October & April» The Rasmus, Anette Olzon (саму песню можно послушать тут). Видео-ряд оказался создан на основе испано-итальянского мини-сериала «Красавица и Чудовище». Я и поставила себе в заметки, что надо бы посмотреть эту версию классической сказки.

Под катом — тот самый клип. Он же — краткое содержание фильма.

( Read more... )

Наконец собралась. И теперь могу поделиться впечатлениями.

Кадр из фильма.

В оригинале фильм называется «La Bella e la Bestia», и прямой его перевод «Белла и Бестия» гораздо больше подходит этой недосказке. Точнее, от сказки тут и вовсе ничего не осталось. Волшебство, чары — всё побоку. Местечковый Жоффрей де Пейрак, он же Призрак Оперы, с тяжким разочарованием в любви (привет, Атос!) встречает невинную деву, которая становится предметом спора на скорость попадания в постель герою («Девчата», здравствуйте!). Ну а потом, заверте...

( Read more... )

Mini-friends

Дочь привезла мне из путешествия в Абу-Даби:
а) шоколадки с тематикой "Друзей" (нет, нормальный шоколад, не моколад))


б) мини Чендлера (буквально 2 см в высоту)


( Read more... )