![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Когда-то попался мне на глаза клип, созданный на композицию «October & April» The Rasmus, Anette Olzon (саму песню можно послушать тут). Видео-ряд оказался создан на основе испано-итальянского мини-сериала «Красавица и Чудовище». Я и поставила себе в заметки, что надо бы посмотреть эту версию классической сказки.
Под катом — тот самый клип. Он же — краткое содержание фильма.
Наконец собралась. И теперь могу поделиться впечатлениями.
В оригинале фильм называется «La Bella e la Bestia», и прямой его перевод «Белла и Бестия» гораздо больше подходит этой недосказке. Точнее, от сказки тут и вовсе ничего не осталось. Волшебство, чары — всё побоку. Местечковый Жоффрей де Пейрак, он же Призрак Оперы, с тяжким разочарованием в любви (привет, Атос!) встречает невинную деву, которая становится предметом спора на скорость попадания в постель герою («Девчата», здравствуйте!). Ну а потом, заверте...
Нелюдимый и циничный мистер Рочестер граф Леон раскрывает свою душу и сердце бедной гувернантке служанке, та в свою очередь грудью прикрывает свою великую любовь от вил восставшего крестьянства. Попутно Белла организует производство духов — дело-то происходит в Провансе (тут повеяло «Парфюмером»), давая рабочие места всем окрестным жителям и заодно дядюшке главного героя — эдакая производственная драма. Не обошлось из без злобной сестрицы, чьи козни, разумеется, ставят палки в колёса возлюбленным...
Я бы с удовольствием посмеялась над всей этой гремучей смесью сюжетных ходов, если бы не топорная игра актёров. Да там девочка-нищенка играет лучше главной актрисы, которая всю дорогу трясёт роскошной гривой итальянских волос и произносит реплики, не слишком вникая в их смысл. Трусливый Лев Граф Леон тоже только по указке режиссёра, видимо, осознаёт, что он влюбился, надо изобразить хотя бы волнение. Бумаги, там, раскидать по комнате...
Мне удивительно было читать кучу положительных отзывов на этот сериал. Откинув огрехи сюжета, махнув рукой на нелогичность поступков, я бы согласилась увидеть обыкновенную историю любви. Вот только её-то там и нет.
Впрочем, миссис Пот и Люмьер Повариха и Дворецкий там очень даже неплохи!
Смотрела тут.