
Историю о рыбке, исполняющей желания, а затем карающей за ненасытность, придумали задолго до Пушкина. В сборнике братьев Гримм 1812 г. есть сказка «О рыбаке и его жене» с почти идентичным сюжетом. Похожие сказки знали и на Руси — возможно, Пушкин слышал их от Арины Родионовны. В отечественных версиях в роли волшебного помощника вместо рыбки чаще выступала птичка, берёзка или липка. Наказания тоже отличались: например, в одной из версий птичка не только лишила зарвавшуюся старуху всех даров, но и превратила её в свинью, а старика-просителя — в быка. В другой интерпретации и старик, и старуха стали медведями.
( Read more... )
