![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Неделя 10. Работа. День 3. Fissare un appuntamento (вечер)
Грамматика. Прошедшее время.
В итальянском языке несколько прошедших времен. Наиболее употребительным в устной речи является Passato prossimo, которое образуется при помощи вспомогательного глагола (essere или avere) в настоящем времени и Participio passato смыслового глагола.
У глаголов, спрягающихся с avere, Participio passato во всех формах сохраняет окончание –о, тогда как у глаголов, спрягающихся с essere, Participio passato согласуется в роде и числе с подлежащим:
Ivan è tornato. – Иван вернулся.
Maria è tornata. – Мария вернулась.
Ivan e Giorgio sono tornati. – Иван и Джорджо вернулись.
Maria e Claudia sono tornate. – Мария и Клаудия вернулись.
С essere спрягаются:
· все возвратные глаголы;
· глаголы piacere (нравиться), rimanere (оставаться), riuscire (мочь), stare (находиться) и некоторые другие;
· глаголы целенаправленного движения – andare (идти, ехать), arrivare (приходить, прибывать), partire (уезжать), venire (приходить, приезжать), entrare (входить), uscire (выходить) и др.
Глаголы нецеленаправленного действия спрягаются с avere: viaggiare (путешествовать), passeggiare (гулять, прогуливаться), camminare (ходить).
При спряжении возвратных глаголов возвратная частица предшествует вспомогательному глаголу:
Mi sono vestito. – Я оделся.
Глагол avere спрягается с avere, глагол essere – с essere:
Ho avuto una riunione alle dieci. – В десять у меня была встреча.
Siete stati al mare? – Вы были на море?
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/57/
В итальянском языке несколько прошедших времен. Наиболее употребительным в устной речи является Passato prossimo, которое образуется при помощи вспомогательного глагола (essere или avere) в настоящем времени и Participio passato смыслового глагола.
| parlare | ho parlato | я говорил |
| hai parlato | ты говорил | |
| ha parlato | он говорил | |
| abbiamo parlato | мы говорили | |
| avete parlato | вы говорили | |
| hanno parlato | они говорили |
У глаголов, спрягающихся с avere, Participio passato во всех формах сохраняет окончание –о, тогда как у глаголов, спрягающихся с essere, Participio passato согласуется в роде и числе с подлежащим:
| andare | io sono andato | я шёл |
| io sono andata | я шла | |
| tu sei andato | ты шёл | |
| tu sei andata | ты шла | |
| lui è andato | он шёл | |
| lei è andata | она шла | |
| Lei è andato | Вы шли (мужчина) | |
| Lei è andata | Вы шли (женщина) | |
| noi siamo andati | мы шли (мужчины) | |
| noi siamo andate | мы шли (женщины) | |
| voi siete andati | вы шли (мужчины) | |
| voi siete andate | вы шли (женщины) | |
| loro sono andati | они шли (мужчины) | |
| loro sono andate | они шли (женщины) |
Ivan è tornato. – Иван вернулся.
Maria è tornata. – Мария вернулась.
Ivan e Giorgio sono tornati. – Иван и Джорджо вернулись.
Maria e Claudia sono tornate. – Мария и Клаудия вернулись.
С essere спрягаются:
· все возвратные глаголы;
· глаголы piacere (нравиться), rimanere (оставаться), riuscire (мочь), stare (находиться) и некоторые другие;
· глаголы целенаправленного движения – andare (идти, ехать), arrivare (приходить, прибывать), partire (уезжать), venire (приходить, приезжать), entrare (входить), uscire (выходить) и др.
Глаголы нецеленаправленного действия спрягаются с avere: viaggiare (путешествовать), passeggiare (гулять, прогуливаться), camminare (ходить).
При спряжении возвратных глаголов возвратная частица предшествует вспомогательному глаголу:
Mi sono vestito. – Я оделся.
Глагол avere спрягается с avere, глагол essere – с essere:
Ho avuto una riunione alle dieci. – В десять у меня была встреча.
Siete stati al mare? – Вы были на море?
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/57/