![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Упражнение 135. Прочитайте названия городов и скажите, центрами каких областей Италии они являются.
Venezia, Roma, Milano, Firenze, Palermo, Perugia, Napoli, Torino.
Задание. Ответьте на вопросы о себе.
Dove sei nato (nata)?
Dove sei cresciuto (cresciuta)?
Dove abiti adesso?
Dove hai studiato?
Cosa hai studiato?
Hai studiato volentieri?
Studierai ancora?
Dove lavore?
Проверим упражнение 135.
il Veneto (Venezia); il Lazio (Roma); la Lombardia (Milano); la Toscana (Firenze); la Sicilia (Palermo); l’Umbria (Perugia); la Campania (Napoli); il Piemonte (Torino).
Venezia, Roma, Milano, Firenze, Palermo, Perugia, Napoli, Torino.
Задание. Ответьте на вопросы о себе.
Dove sei nato (nata)?
Dove sei cresciuto (cresciuta)?
Dove abiti adesso?
Dove hai studiato?
Cosa hai studiato?
Hai studiato volentieri?
Studierai ancora?
Dove lavore?
Проверим упражнение 135.
il Veneto (Venezia); il Lazio (Roma); la Lombardia (Milano); la Toscana (Firenze); la Sicilia (Palermo); l’Umbria (Perugia); la Campania (Napoli); il Piemonte (Torino).
Упражнение 132. Переведите диалог.
- Мне нужен вид на жительство.
- Как давно Вы находитесь в Италии?
- Я приехала три дня назад.
- Сколько времени Вы проведете в Италии?
- Я проведу в Италии все лето.
- Вы приехали в Италию по работе?
- Нет, я хочу провести здесь отпуск.
Упражнение 133. Представьте, что вы провели в Италии две недели. За это время вы посетили Рим и Венецию и совершили поездку в горы на несколько дней. Итальянские друзья расспрашивают вас о вашем путешествии. Ответьте на их вопросы.
Упражнение 134. Переведите предложения.
1) Какие документы я должен представить, чтобы записаться в университет?
2) Когда начинается семестр?
3) Я должен сдать экзамен?
4) Я могу получить место в общежитии?
5) Моя сестра учится во втором классе начальной школы.
6) Она учится с удовольствием.
Проверим упражнение 132.
- Mi serve il permissa di soggiorno.
- Da quanto tempo Lei è in Italia?
- Sono venuto tre giorni fa.
- Quanto tempo Lei passerà in Italia?
- Passerò in Italia tutta l’estate.
- Lei è venuta in Italia per il lavoro?
- No, voglio passare qui la vacanza.
Проверим упражнение 133.
Проверим упражнение 134.
- Мне нужен вид на жительство.
- Как давно Вы находитесь в Италии?
- Я приехала три дня назад.
- Сколько времени Вы проведете в Италии?
- Я проведу в Италии все лето.
- Вы приехали в Италию по работе?
- Нет, я хочу провести здесь отпуск.
Упражнение 133. Представьте, что вы провели в Италии две недели. За это время вы посетили Рим и Венецию и совершили поездку в горы на несколько дней. Итальянские друзья расспрашивают вас о вашем путешествии. Ответьте на их вопросы.
- Quanto tempo hai passato in Italia?
- Quali città hai visitato?
- Sei andato al mare?
- Sei andato in montagna?
- Quanto tempo hai passato in montagna?
- Sei stato in Sicilia?
Упражнение 134. Переведите предложения.
1) Какие документы я должен представить, чтобы записаться в университет?
2) Когда начинается семестр?
3) Я должен сдать экзамен?
4) Я могу получить место в общежитии?
5) Моя сестра учится во втором классе начальной школы.
6) Она учится с удовольствием.
Проверим упражнение 132.
- Mi serve il permissa di soggiorno.
- Da quanto tempo Lei è in Italia?
- Sono venuto tre giorni fa.
- Quanto tempo Lei passerà in Italia?
- Passerò in Italia tutta l’estate.
- Lei è venuta in Italia per il lavoro?
- No, voglio passare qui la vacanza.
Проверим упражнение 133.
- Ho passato in Italia due settimane.
- Ho visitato Roma e Venezia.
- No, non sono andato al mare.
- Sì, sono andato in montagna.
- Ho passato in montagna alcuni giorni.
- No, non sono stato in Sicilia.
Проверим упражнение 134.
- Quali documenti devo presentare per iscrivermi all’Università?
- Quando inizia il semestre?
- Devo dare l’esame?
- Posso ottenere un posto nella casa dello studente?
- Mia sorella frequenta la seconda elementare.
- Studia volentieri.
Упражнение 129. Поставьте глаголы в предложениях в будущее время.
1. Vado a scuola.
2. Abbiamo un nuovo professore d’italiano.
3. Loro sono in ufficio.
4. Maria compra un paio di scarpe e una borsa.
5. Ci sposiamo.
6. Maria vede le sue amiche.
Упражнение 130. Поставьте глаголы в предложениях в будущее время.
1) Comincio a studiare.
2) Partono per la Germania.
3) Si sposano.
4) Ci vediamo.
5) Deve partire.
6) Facciamo un viaggio.
Упражнение 131. Поставьте глаголы в предложениях в будущее время.
Проверим упражнение 129.
1) Andrò a scuola.
2) Avremo un nuovo professore d’italiano.
3) Loro saranno in ufficio.
4) Maria comprerà un paio di scarpe e una borsa.
5) Ci sposeremo.
6) Maria vedrà le sue amiche.
Проверим упражнение 130.
Проверим упражнение 131.
1. Vado a scuola.
2. Abbiamo un nuovo professore d’italiano.
3. Loro sono in ufficio.
4. Maria compra un paio di scarpe e una borsa.
5. Ci sposiamo.
6. Maria vede le sue amiche.
Упражнение 130. Поставьте глаголы в предложениях в будущее время.
1) Comincio a studiare.
2) Partono per la Germania.
3) Si sposano.
4) Ci vediamo.
5) Deve partire.
6) Facciamo un viaggio.
Упражнение 131. Поставьте глаголы в предложениях в будущее время.
- Hanno un nuovo professore d’inglese.
- Arrivi in ritardo.
- Viene il freddo.
- Vado in Italia.
Проверим упражнение 129.
1) Andrò a scuola.
2) Avremo un nuovo professore d’italiano.
3) Loro saranno in ufficio.
4) Maria comprerà un paio di scarpe e una borsa.
5) Ci sposeremo.
6) Maria vedrà le sue amiche.
Проверим упражнение 130.
- Comincerò a studiare.
- Partiranno per la Germania.
- Si sposeranno.
- Ci vedremo.
- Dovrai partire.
- Faremo un viaggio.
Проверим упражнение 131.
- Avranno un nuovo professore d’inglese.
- Arriverai in ritardo.
- Verrà il freddo.
- Andrò in Italia.
Учим слова.
Чтение. Прочитайте диалог.
- Vorrei iscrivermi alla Facoltà di Medicina. Quali documenti devo presentare alla segreteria?
- Ecco l’elenco dei documenti.
- Qual è tassa d’iscrizione?
- La tassa è di cinquecento euro al semestre.
- Posso chiedere una borsa di studio?
- Se vuole chiedere una borsa di studio deve riempire questo modulo.
- Posso ottenere un posto nella casa dello studente?
- Non è facile, però può provare. I posti vengono dati in base al merito e alla situazione economica dello studente. Lei deve riempire questo modulo e aspettare il settembre.
- Quando inizia il semestre?
- Il quindici settembre. Per iscriversi alla Medicina bisogna passare test di ammissione.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/72/
| iscriversi all'università | записаться в университет (iscrIversi) |
| la segreteria | секретариат, канцелярия (segreterIa) |
| presentare i documenti | представить документы |
| l'elenco | список |
| tassa d'iscrizione | взнос за поступление |
| il semestre | семестр |
| ottenere un posto nella casa dello studente | получить место в студенческом общежитии |
| in base al merito e alla situazione economica dello studente | на основании успехов и материального положения студента (mErito) |
| dare l'esame | сдавать экзамен |
| passare l'esame | сдать экзамен |
| borsa di studio | стипендия |
Чтение. Прочитайте диалог.
- Vorrei iscrivermi alla Facoltà di Medicina. Quali documenti devo presentare alla segreteria?
- Ecco l’elenco dei documenti.
- Qual è tassa d’iscrizione?
- La tassa è di cinquecento euro al semestre.
- Posso chiedere una borsa di studio?
- Se vuole chiedere una borsa di studio deve riempire questo modulo.
- Posso ottenere un posto nella casa dello studente?
- Non è facile, però può provare. I posti vengono dati in base al merito e alla situazione economica dello studente. Lei deve riempire questo modulo e aspettare il settembre.
- Quando inizia il semestre?
- Il quindici settembre. Per iscriversi alla Medicina bisogna passare test di ammissione.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/72/
Учим слова.
| l'università | университет |
| la facoltà | факультет |
| laurearsi | окончить вуз |
| la tesi di laurea | дипломная работа (lAurea) |
| lo studente | студент |
| la studentessa | студентка |
Повторение. Скажите по-итальянски:
В этом году моя дочь оканчивает среднюю школу.
Она учится с удовольствием.
Ему нравится учиться.
В этом году моя дочь оканчивает среднюю школу.
Она учится с удовольствием.
Ему нравится учиться.
Учим слова.
Чтение. Прочитайте диалог.
- I tuoi figli vanno a scuola?
- Sì, il mio figlio maggiore va a scuola. Frequenta la prima elementare.
- Ha iniziato la scuola quest’anno! Gli piace studiare?
- Sì, studia bene e volentieri. La sua maestra è molto brava.
- E il tuo figlio minore?
- Lui va alla scuola materna. E tua figlia?
- Mia figlia è già grande. Quest’anno termina il liceo e fa la maturità.
- Quale liceo frequetnta?
- Il liceo linguistico.
Упражнение 128. Переведите диалог.
- Твой сын учится?
- Нет, мой сын не ходит в школу. Он ходит в детский сад. А твоя дочь?
- Моя дочь посещает второй класс средней школы.
- Она учится с удовольствием?
- Нет. Она учится хорошо, но ей не нравится посещать уроки и выполнять задания.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/71/
Проверим упражнение 128.
- Tuo figlio studia?
- No, mio figlio non va a scuola. Va alla scuola maternal. E tua figlia?
- Mia figlia frequenta la seconda elementare.
- Studia volentieri?
- No. Studia bene, ma non le piace frequentare le lezione e fare i compiti.
| frequentare | посещать |
| Frequenta la prima elementare. | Он учится в первом классе начальной школы. |
| iniziare | начинать |
| studiare | учиться |
| terminare | оканчивать |
| fare la maturità | оканчивать школу, сдавать выпускные экзамены |
| il maestro | воспитатель, учитель начальной школы |
| la maestra | воспитательница, учительница начальной школы |
| il professore | учитель средней и старшей школы |
| la professoressa | учительница средней и старшей школы |
| già | уже |
Чтение. Прочитайте диалог.
- I tuoi figli vanno a scuola?
- Sì, il mio figlio maggiore va a scuola. Frequenta la prima elementare.
- Ha iniziato la scuola quest’anno! Gli piace studiare?
- Sì, studia bene e volentieri. La sua maestra è molto brava.
- E il tuo figlio minore?
- Lui va alla scuola materna. E tua figlia?
- Mia figlia è già grande. Quest’anno termina il liceo e fa la maturità.
- Quale liceo frequetnta?
- Il liceo linguistico.
Упражнение 128. Переведите диалог.
- Твой сын учится?
- Нет, мой сын не ходит в школу. Он ходит в детский сад. А твоя дочь?
- Моя дочь посещает второй класс средней школы.
- Она учится с удовольствием?
- Нет. Она учится хорошо, но ей не нравится посещать уроки и выполнять задания.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/71/
Проверим упражнение 128.
- Tuo figlio studia?
- No, mio figlio non va a scuola. Va alla scuola maternal. E tua figlia?
- Mia figlia frequenta la seconda elementare.
- Studia volentieri?
- No. Studia bene, ma non le piace frequentare le lezione e fare i compiti.
Учим слова.
| l'asilo nido | ясли |
| la scuola materna | детский сад |
| la scuola elementare | начальная школа |
| la scuola media | средняя школа |
| la scuola superiore | старшая школа |
| la lezione | урок |
| l'intervallo | перемена |
| il manuale | учебник |
| fare i compiti | выполнять задания (cОmpiti) |
| le elementari | начальные классы |
| le medie | средние классы |
| le superiori | старшие классы |
Повторение. Скажите по-итальянски:
У меня нет оригинала свидетельства о рождении.
У меня нет вида на жительство. Я приехал в Италию на две недели.
Какие документы нужны, чтобы получить вид на жительство?
У меня нет оригинала свидетельства о рождении.
У меня нет вида на жительство. Я приехал в Италию на две недели.
Какие документы нужны, чтобы получить вид на жительство?
Упражнение 127. Переведите диалоги.
- Какие документы нужны, чтобы получить вид на жительство?
- Сколько времени Вы проведете в Италии?
- Я проведу в Италии три недели. Я турист.
- Вы должны принести бронь гостиницы и медицинскую страховку. Нужны также две фотографии.
- У меня нет оригинала этого документа. Я могу принести копию?
- Да, Вы можете принести копию, заверенную в консульстве Вашей страны.
- Срок действия моего паспорта истек.
- Вы должны продлить срок действия паспорта в консульстве.
- Вы гражданин Италии?
- Нет, я из России.
- У Вас есть вид на жительство?
- Нет, я турист. Я приехал в Италию на пять дней. У меня нет вида на жительство. Я возвращаюсь в Россию завтра.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/70/
Проверим упражнение 127.
- Quali documenti servono per avere il permesso di soggiorno?
- Quanto tempo Les passerà in Italia?
- Passerò in Italia tre settimane. Sono un turista.
- Lei deve portare la prenotazione dell’albergo e l’assicurazione medica. Servono anche due fotograpie.
- Non ho l’originale di questo documento. Posso portare una copia?
- Sì, può portare la copia legalizzata al consolata del Suo paese.
- Il mia passaporto è scaduto.
- Lei deve rinnovare passaporto al consolata.
- Lei è cittadino italiano?
- No, vengo dalla Russia.
- Ha il permesso di soggiorno?
- No, sono un turista. Sono venuto in Italia per cinque giorni. Non ho il permesso di soggiorno. Torno in Russia domani.
- Какие документы нужны, чтобы получить вид на жительство?
- Сколько времени Вы проведете в Италии?
- Я проведу в Италии три недели. Я турист.
- Вы должны принести бронь гостиницы и медицинскую страховку. Нужны также две фотографии.
- У меня нет оригинала этого документа. Я могу принести копию?
- Да, Вы можете принести копию, заверенную в консульстве Вашей страны.
- Срок действия моего паспорта истек.
- Вы должны продлить срок действия паспорта в консульстве.
- Вы гражданин Италии?
- Нет, я из России.
- У Вас есть вид на жительство?
- Нет, я турист. Я приехал в Италию на пять дней. У меня нет вида на жительство. Я возвращаюсь в Россию завтра.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/70/
Проверим упражнение 127.
- Quali documenti servono per avere il permesso di soggiorno?
- Quanto tempo Les passerà in Italia?
- Passerò in Italia tre settimane. Sono un turista.
- Lei deve portare la prenotazione dell’albergo e l’assicurazione medica. Servono anche due fotograpie.
- Non ho l’originale di questo documento. Posso portare una copia?
- Sì, può portare la copia legalizzata al consolata del Suo paese.
- Il mia passaporto è scaduto.
- Lei deve rinnovare passaporto al consolata.
- Lei è cittadino italiano?
- No, vengo dalla Russia.
- Ha il permesso di soggiorno?
- No, sono un turista. Sono venuto in Italia per cinque giorni. Non ho il permesso di soggiorno. Torno in Russia domani.
Учим слова.
Чтение. Прочитайте диалоги.
- Quali documenti servono per avere il permesso di soggiorno?
- Lei chiede il permesso di soggiorno per motivi di turismo?
- No, chiedo il permesso di soggiorno per motivi di famiglia. Sono sposata con un cittadino italiano.
- Serve il certificato di matrimonio.
- Non ho l’orginale di questo documento. Posso portare una copia tradotta?
- Deve portare una copia tradotta e legalizzata al consolato del suo paese.
- Cos’altro serve?
- Servono tre fotografie e una marca da bollo.
- Voglio avere la residenza in questo comune.
- Dove abita?
- Abito in questa città, perché lavoro qui.
- Lei è cittadino italiano?
- No, vengo dalla Russia.
- Ha il permesso di soggiorno?
- Sì, ma è scaduto.
- Per avere la residenza deve prima rinnovare il permesso di soggiorno.
| Il permesso di soggiorno è scaduto. | Срок действия вида на жительство истек. |
| rinnovare | продлить срок действия, оформить заново |
| la residenza | местожительство; регистрация по месту жительства |
| il certificato di nascita | свидетельство о рождении (nАscita) |
| il certificato di martomonio | свидетельство о браке |
| la fotografia | фотография |
| la marca da bollo | гербовая марка |
| l'originale | оригинал, подлинник |
| la copia tradotta e legalizzata | переведенная и заверенная копия |
Чтение. Прочитайте диалоги.
- Quali documenti servono per avere il permesso di soggiorno?
- Lei chiede il permesso di soggiorno per motivi di turismo?
- No, chiedo il permesso di soggiorno per motivi di famiglia. Sono sposata con un cittadino italiano.
- Serve il certificato di matrimonio.
- Non ho l’orginale di questo documento. Posso portare una copia tradotta?
- Deve portare una copia tradotta e legalizzata al consolato del suo paese.
- Cos’altro serve?
- Servono tre fotografie e una marca da bollo.
- Voglio avere la residenza in questo comune.
- Dove abita?
- Abito in questa città, perché lavoro qui.
- Lei è cittadino italiano?
- No, vengo dalla Russia.
- Ha il permesso di soggiorno?
- Sì, ma è scaduto.
- Per avere la residenza deve prima rinnovare il permesso di soggiorno.
Повторение. Скажите по-итальянски:
Я поеду в Италию в августе.
Я проведу неделю на море.
Я никогда не видел Альпы.
Я поеду в Италию в августе.
Я проведу неделю на море.
Я никогда не видел Альпы.
Как итальянцы произносят слово по буквам (например, когда надо правильно записать имя или незнакомые слово по телефону)? Мы используем для этого названия имен, а они - названия итальянских городов. За исключением H - hotel (букву "h" не произносим!), а также для дополнительных букв: J - jolly, W - Washington, Y - York.
Чтение. Прочитайте диалог.
- Quando andrai in Italia?
- Andrò in Italia in agosto, quando avrò un mese di vacanza.
- Cosa visiterai in Italia?
- Visiterò le città: Roma, Venezia e Firenze. Dopo passerò una settimana al mare.
- Dove?
- In Liguria o in Toscana, devo ancora decidere.
- Il mare è bello al sud.
- Sì, ma preferisco rimanere al nord.
- Non vuoi andare a vedere anche i laghi?
- Vorrei andare a vedere anche i laghi, ma… Per visitare l’Italia un mese è poco!
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/69/
- Quando andrai in Italia?
- Andrò in Italia in agosto, quando avrò un mese di vacanza.
- Cosa visiterai in Italia?
- Visiterò le città: Roma, Venezia e Firenze. Dopo passerò una settimana al mare.
- Dove?
- In Liguria o in Toscana, devo ancora decidere.
- Il mare è bello al sud.
- Sì, ma preferisco rimanere al nord.
- Non vuoi andare a vedere anche i laghi?
- Vorrei andare a vedere anche i laghi, ma… Per visitare l’Italia un mese è poco!
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/69/
Грамматика. Будущее время.
Мы уже знакомы с правилами образования будущего времени. У некоторых глаголов окончания будущего времени прибавляются к измененной основе:
Поскольку окончания будущего времени являются едиными для всех глаголов, по одной форме глагола можно определить основу, к которой прибавляются окончания, и образовать остальные пять форм:
Задание. Дополните список остальными формами глагола в будущем времени.
Мы уже знакомы с правилами образования будущего времени. У некоторых глаголов окончания будущего времени прибавляются к измененной основе:
| avere | avrò | буду иметь |
| (avr-) | avrai | будешь иметь |
| avrà | будет иметь | |
| avremo | будем иметь | |
| avrete | будете иметь | |
| avranno | будут иметь | |
| essere | sarò | буду |
| (sar-) | sarai | будешь |
| sarà | будет | |
| saremo | будем | |
| sarete | будете | |
| saranno | будут |
Поскольку окончания будущего времени являются едиными для всех глаголов, по одной форме глагола можно определить основу, к которой прибавляются окончания, и образовать остальные пять форм:
| andare | andrò |
| dare | darò |
| dire | dirò |
| dovere | dovrò |
| fare | farò |
| potere | potrò |
| sapere | saprò |
| stare | starò |
| vedere | vedrò |
| venire | verrò |
| vivere | vivrò |
| volere | vorrò |
Задание. Дополните список остальными формами глагола в будущем времени.
Повторение. Скажите по-итальянски:
Она родилась и выросла в Москве.
Я живу в Неаполе три года.
Я приехал в Лигурию несколько лет назад.
Учим слова.
В Италии находятся две крупные горные системы: Апеннины (gli Appennini) и Альпы (le Alpi). Самая важная река – По (il Po).
Она родилась и выросла в Москве.
Я живу в Неаполе три года.
Я приехал в Лигурию несколько лет назад.
Учим слова.
| l'isola | остров (Isola) |
| la penisola | полуостров (penIsola) |
| il Mediterraneo | Средиземное море (MediterrAneo) |
| il fiume | река |
| il lago | озеро |
| il monte | рога |
| la montagna | гора; горы, горная местность |
| la pianura | равнина |
В Италии находятся две крупные горные системы: Апеннины (gli Appennini) и Альпы (le Alpi). Самая важная река – По (il Po).
Чтение. Прочитайте диалог.
- Dove abiti?
- Abito a Roma, ma vengo da Napoli. Sono nato e cresciuto in Campania.
- Da quando vivi nella capitale?
- Da dieci anni.
- Io sono nata in Russia.
- Quando sei venuta in Italia?
- Sono venuta in questo paese alcuni anni fa.
Задание. Ответьте на вопросы о себе.
Dove abiti?
Dove sei nato / nata?
Dove sei cresciuto / cresciuta?
Da quando vivi nella tua città?
Ti piace vivere nella tua città?
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/68/
- Dove abiti?
- Abito a Roma, ma vengo da Napoli. Sono nato e cresciuto in Campania.
- Da quando vivi nella capitale?
- Da dieci anni.
- Io sono nata in Russia.
- Quando sei venuta in Italia?
- Sono venuta in questo paese alcuni anni fa.
Задание. Ответьте на вопросы о себе.
Dove abiti?
Dove sei nato / nata?
Dove sei cresciuto / cresciuta?
Da quando vivi nella tua città?
Ti piace vivere nella tua città?
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/68/
Учим слова.
Задание. Отметьте на карты области Италии.
| sono nato e cresciuto | я родился и вырос |
| sono nata e cresciuta | я родилась и выросла |
| la capitale | столица |
| alcuni anni fa | несколько лет назад |
Задание. Отметьте на карты области Италии.
Повторение. Скажите по-итальянски:
Правительство решит проблему безработицы.
Когда страна выйдет из кризиса?
Меня беспокоит проблема преступности.
Учим слова.
( Страноведение )
Правительство решит проблему безработицы.
Когда страна выйдет из кризиса?
Меня беспокоит проблема преступности.
Учим слова.
| la regione | область, регион |
| la provincia | провинция |
| il comune | коммуна |
| il sindaco | мэр |
( Страноведение )
Учим слова.
Чтение. Прочитайте диалог.
- Stasera il presidente del Consiglio parlerà in televisione.
- Vuoi ascoltare il suo discorso?
- Sì. È un momento importante per il paese. Voglio sapere come usciremo dalla crisi economica.
- Credi che il governo risolverà il problema della disoccupazione?
- Non credo. Ma mi preoccupa anche la criminalità. Chiedo al governo più sicurezza per i cittadini.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/67/
| il discorso | речь |
| la crisi economica | экономический кризис (econОmica) |
| uscire dalla crisi | выходить из кризиса |
| risolvere il problema | решать проблему (risОlvere) |
| la disoccupazione | безработица |
| preoccupare | беспокоить |
| la criminalità | преступность |
| la sicurezza | безопасность |
| il cittadino | гражданин |
Чтение. Прочитайте диалог.
- Stasera il presidente del Consiglio parlerà in televisione.
- Vuoi ascoltare il suo discorso?
- Sì. È un momento importante per il paese. Voglio sapere come usciremo dalla crisi economica.
- Credi che il governo risolverà il problema della disoccupazione?
- Non credo. Ma mi preoccupa anche la criminalità. Chiedo al governo più sicurezza per i cittadini.
https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/67/
Учим слова.
Грамматика. Будущее простое время.
Futuro semplice (будущее простое время) образуется путем прибавления к инфинитиву без конечной буквы -е окончаний будущего времени: -o, -ai, -a, -emo, -ete, -anno. При этом в окончании глаголов первого спряжения -are гласный а заменяется на е.
Ударение в формах первого и третьего лица единственного числа падает на последний слог (оно всегда обозначается на письме). В остальных случаях ударение падает на предпоследний гласный звук.
Упражнение 126. Проспрягайте в будущем времени глаголы perdere и partire.
Проверим упражнение 126.
perdere
perderò perderemo
pederai perderete
perderà perderanno
partire
partirò partiremo
partirai partirete
partirà partiranno
| l'esercito | армия |
| la marina | морской флот |
| il militare | военнослужащий |
| il soldato | солдат |
| l'ufficiale | офицер |
Грамматика. Будущее простое время.
Futuro semplice (будущее простое время) образуется путем прибавления к инфинитиву без конечной буквы -е окончаний будущего времени: -o, -ai, -a, -emo, -ete, -anno. При этом в окончании глаголов первого спряжения -are гласный а заменяется на е.
Ударение в формах первого и третьего лица единственного числа падает на последний слог (оно всегда обозначается на письме). В остальных случаях ударение падает на предпоследний гласный звук.
| parlare | parlerò | скажу |
| parlerai | скажешь | |
| parlerà | скажет | |
| parleremo | скажем | |
| parlerete | скажите | |
| parleranno | скажут | |
| alzarsi | mi alzerò | поднимусь |
| ti alzerai | поднимешься | |
| si alzerà | поднимется | |
| ci alzeremo | поднимемся | |
| vi alzerete | подниметесь | |
| si alzeranno | поднимутся |
Упражнение 126. Проспрягайте в будущем времени глаголы perdere и partire.
Проверим упражнение 126.
perdere
perderò perderemo
pederai perderete
perderà perderanno
partire
partirò partiremo
partirai partirete
partirà partiranno
Учим слова.
| il paese | страна |
| lo stato | государство |
| il presidente della republica | президент республики (repUblica) |
| il parlamento | парламент |
| la Camera dei deputati | палата депутатов (нижняя палата итальянского парламента) |
| il Senato | сенат (верхняя палата) |
| il governo | правительство, управление |
| il presidente del Consiglio | председатель Совета министров |
| il ministro | министр |
Упражнение 123. Вставьте предлог di или a.
Упражнение 124. Переведите.
пойти купить; решить уехать; посоветовать подождать; помочь сделать; начать работать; продолжать учиться; надеяться выучить.
Упражнение 125. Переведите.
Ольга хочет снять квартиру на год. Она находит небольшой дом. В этом доме две комнаты и гостиная. Дом очень светлый. Квартира обставлена. В ней есть вся мебель: два больших шкафа, кровати, кресла, стол, стиральная и посудомоечная машины. У дома есть небольшой сад. Сад очень ухожен. В саду растут яблони. Арендная плата составляет пятьсот евро в месяц. В эту стоимость не включены только плата за электричество и отопление. Это немного за такой хороший дом. Этот дом нравится Ольге.
Проверим упражнение 123.
1) a
2) di
3) di
4) di
5) a
6) a
7) a
8) di
9) a
10) a
Проверим упражнение 124.
andare a comprare; decidere di partire; consigliare di aspettare; aiutare a fare; cominciare a lavorare; continuare a studiare; sperare di imparare.
Проверим упражнение 125.
Olga vuole affittare un appartamento per un anno. Trova una piccola casa. In questa casa ci sono due camere e un soggiorno. La casa è molto luminoso. L’appartamento è ammobiliato. Ci sono tutti i mobili: due grandi armadi, i letti, le poltrone, il tavolo, la lavatrice e la lavastoviglie. La casa ha un piccolo giardino. Il giardino è molto curato. Nel giardino crescono i meli. L’affitto è di cinquecento euro al mese. L’elettricità e il riscaldamento non sono inclusi. Non è tanto per una casa così bella. La casa piace a Olga.
- cominciare ___ lavorare
- cercare ___ trovare
- pensare ___ riuscire
- finire ___ lavorare
- andare ___ vivere
- aiutare ___ vestirsi
- continuare ___ parlare
- sperare ___ partire
- imparare ___ guidare
- insegnare ___ leggere
Упражнение 124. Переведите.
пойти купить; решить уехать; посоветовать подождать; помочь сделать; начать работать; продолжать учиться; надеяться выучить.
Упражнение 125. Переведите.
Ольга хочет снять квартиру на год. Она находит небольшой дом. В этом доме две комнаты и гостиная. Дом очень светлый. Квартира обставлена. В ней есть вся мебель: два больших шкафа, кровати, кресла, стол, стиральная и посудомоечная машины. У дома есть небольшой сад. Сад очень ухожен. В саду растут яблони. Арендная плата составляет пятьсот евро в месяц. В эту стоимость не включены только плата за электричество и отопление. Это немного за такой хороший дом. Этот дом нравится Ольге.
Проверим упражнение 123.
1) a
2) di
3) di
4) di
5) a
6) a
7) a
8) di
9) a
10) a
Проверим упражнение 124.
andare a comprare; decidere di partire; consigliare di aspettare; aiutare a fare; cominciare a lavorare; continuare a studiare; sperare di imparare.
Проверим упражнение 125.
Olga vuole affittare un appartamento per un anno. Trova una piccola casa. In questa casa ci sono due camere e un soggiorno. La casa è molto luminoso. L’appartamento è ammobiliato. Ci sono tutti i mobili: due grandi armadi, i letti, le poltrone, il tavolo, la lavatrice e la lavastoviglie. La casa ha un piccolo giardino. Il giardino è molto curato. Nel giardino crescono i meli. L’affitto è di cinquecento euro al mese. L’elettricità e il riscaldamento non sono inclusi. Non è tanto per una casa così bella. La casa piace a Olga.
