Легкомысленные записки

Ночью сегодня Ксю проснулась около двух на перекус, поела, а потом как спрыгнет резво с моих колен - и отправилась по тёмной квартире гулять. Смотрю - возвращается. Я уже морально настроилась на пару часов полубодствования, ан нет, согласилась она в кроватку лечь. Я уже сквозь сон слышала, как она там с игрушками возилась. Но раз меня не стала будить активными криками, поиграла да и уснула.

Но я не совсем для этого открыла окно для записи. По просьбе Катёнка13 нашла меню для годовалых младенцев, на которое я опиралась во времена Дэськи. Список этот я взяла тогда из книжки для медсестер, работающих в детсаду - эту книжку моей бабуле подарили её друзья, когда я родилась.

Inspect your front doormat for wear and tear. If it is looking a bit worn, time to go shopping for a replacement.
Проверьте коврик при входной двери - не пора ли его заменить?

Do an outside inspection for damage incurred over the winter. Set up a target date to repair them yourself, or schedule with someone to get repairs made.
Изучите ущерб, который нанесла вашему дому зима. Запланируйте ремонт - самостоятельно или же пригласите профессионалов.

Go through your pens and markers and toss any that have dried up or no longer work. Sharpen pencils with no or dull points.
Переберите ручки и маркеры, выбросьте высохшие. Заточите карандаши.

How does your toolbox look? Take the time to clean out the clutter and organize your toolbox so that the next time you need a tool, it will be at your fingertips.
У вас есть ящих для инструментов? Самое время навести в нём порядок, чтобы в следующий раз все необходимые инструменты были бы у вас под рукой.

Review your calendar for the coming week and schedule some time each day for decluttering.
Изучите своё расписание на предстоящую неделю и выделите время на ежедневное размусоривание.

When was the last time you cleaned your doorbell button? Use a paper towel and a disinfecting cleaner and give it a good going over. This is one surface that is touched by many hands.
Когда вы последний раз мыли кнопку дверного звонка? Вооружитесь бумажным полотенцем и дезинфицирующим средством, чтобы как следует отмыть кнопку - ведь к ней прикасается множество рук!

Честно? Никогда не мыла!

Put together a family chore chart. Write tasks on slips of paper and have family members draw out a task, then put it on the chore chart under that family member’s name.
Подключите семью к уборке: напишите задания на листочках. Пусть каждый член семьи вытащит по листочку и выполнит задание, написанное на нём.

Get busy with a long-handled duster and go after those places where the walls meet the ceiling to get all those winter cobwebs.
Вооружившись шваброй, дотянитесь до потолочных углов, чтобы собрать всю зимнюю паутину.

Spend some time cleaning your cabinet and drawer fronts in your kitchen and bathroom. Use a white vinegar and water solution to clean.
Пройдитесь губкой с моющим средством по дверцам ящиков и шкафчиков на кухне и в ванной.

Having trouble finding documents on your computer? Take time to make folders to store
them in. Name folders in a way that makes sense. Then move your documents to the appropriate folders.
Есть проблемы с нахождением документов в собственном компьютере? Найдите время на наведение порядка в файлах.

Не актуально. В связи с позавчерашним заражением компьютера очередным вирусом, вся система рухнула. Так что мой агрегат пока что девственно чист. Буду наполнять его программами.

Tax day will be here before you know it. If you haven’t already, gather up all of your tax related papers to be ready to put your return together, or take your paperwork to the
accountant or tax service.
Налоговые службы придут раньше, чем вы думаете. Если вы до сих пор этого не сделали, подготовьте все бумаги.

Что, налоговую декларацию пора заполнять?