Спасибо гугл-переводчику

[octavia]

...ибо без него я бы не поняла, чего дама в хуррее написала.

ステキなお葉書ありがとうございました
無事に受け取りました
切手も珍しいもので
大変嬉しいです

А так - пожалуйста:

"Спасибо за хорошую открытку
Я получил это безопасно
Марки тоже необычные
Я очень счастлива"