Афоризм

[octavia]

"Никогда ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут." (автор известен :) )
Довольно часто народ цитирует эту фразу. Но мне она не нравится, поскольку отдает душком ложной гордости. Эдакая мнимая скромность, удобная позиция для ленивых: я делать ничего не буду - пусть сами догадаются, что мне надо. Так сложилось, что я была на той самой стороне - "те, кто сильнее вас". Так вот, со всей ответственностью заявляю: не догадаются, а посему не предложат и не дадут!

А может, у фразы есть скрытый сорок пятый смысл? Раскройте мне, глупой...

[Настрой: размышляющий]

Comments

[irka-sun.livejournal.com]

Ну, автор-то известен - Булгаков. Это Воланд говорит Маргарите после бала. Там это вполне к месту, так Воланд и не человек.

[octavia555.livejournal.com]

В контексте текста :)) эта, фраза, разумеется, уместна. Но ведь выдернутая из ситуации и представленная как собственная жизненная позиция, она теряет свой изначальный смысл и обретает тот самый привкус гордыни, не находите?

[irka-sun.livejournal.com]

Согласна. Но подобные метаморфозы происходят с очень многими цитатами, выдернутыми из контекста.

А еще получается, что это просто одна из крайностей: никогда ни о чем не просить - просить всегда, не делая ничего самому. Оптимальный вариант, как водится, посередине :)