Шутки судьбы

[octavia]

Вытянула адрес в посткроссинге. США. В профиле: "закройте глаза, вытяните любую открытку - еë и высылайте".

Вытянула...негров.



Дальше в профиле: "напишите шутку на любом языке". На любом... Бретонский подойдëт?

До сих пор сомневаюсь, отправлять ли в Америку негров?

Ну и шутку запишу себе:

Un Leonad a lavar d'ur c'hamalad dezhañ : "Ar montr-mañ zo prizius-kenañ evidon-me, gwerzhet eo bet din gant va zad-kozh war e wele just a-raok mont d'an Anaon".

Перевод (а то ведь гугл бретонского не знает):

A Leonad said to one of his friends: "I hold this watch dearly, it was my grandfather who sold it to me on his deathbed".

RU-9813941