1.7 Топик 1 О себе (письмо)

[octavia]

Buongiorno! Mi chiamo Octavia. Sono in Russia, non sono a Mosca. Sono russa. Sono sposata. Il mio marito ha nome Nico. Noi abbiamo due figli.

Le presento mia famiglia.

Ma famiglia è grande.
Il padre è grande. Si chaima Nico.
La madre è bella. Si chiama Octavia.
Il figlio è grande. Si chiama Denis.
La figlia è buona. Si chiama Anna.
La figlia è piccola. Si chiama Zinnia.

Ho una casa. La mia casa sta in Russia. La casa di due piani è grande, non è brutto. Il soggiorno è bello. La camera da letto è buona, la cucina non è piccola, il bagno è grande. Il giardino è bello.


Что ж, неделя номер 1 пройдена. Скажем так, протанцована лёгкой походкой. Потому что реально учить ничего не пришлось. Потому что налицо сходство с французским. Потому что, в конце концов, когда-то я это проходила, не совсем же склероз разбил.
За эту неделю подправила мемрайзный курс, который лет десять назад создавала. Не весь, только текущую неделю. Воскресенье - тестовый день в самоучителе - я, разумеется, полезла создавать он-лайн вариант этих упражнений. Ведь обучая учишься.

Comments

[tatiana naveykina (from livejournal.com)]

Правильно так:

Sono a casa, abito in Italia.
Casa grande, famiglia numerosa.

io abito in Russia, ma non a Mosca. Cittá dove io abito ha un altro nome.
La mia famiglia è numerosa. La composta da cinque persone: mamma, papá e tre figli (un maschio e due femine). Il figlio ha nome Denis, la figlia maggiore ha nome Anna, la piccola figlia ha nome Zinnia.
Mia famiglia ha una bellissima casa e grande giardino.

Papá é buono.
Mamma é bella.
I figli sono bravi.