Perchè è bello tornare a casa dopo un viaggio

[octavia]

Возвращаться из отпуска мне нравится, потому что...

1. Perché ritrovi il tuo letto.
Потому что ты возвращаешься в свою кровать.

2. Perché puoi aprire l’armadio e dire: «Finalmente».
Потому что можешь открыть шкаф и сказать: «Наконец-то».

3. Perché hai una presa per ogni caricatore.
Потому что у тебя есть розетка для каждой зарядки.

4. Perché il bagno è tuo. Solo tuo.
Потому что ванная - твоя. Только твоя.

5. Perché smetti di vivere con tutto in uno zaino.
Потому что перестаёшь жить с вещами, умещающимися в одном рюкзаке.

6. Perché rivedi con occhi nuovi anche quello che davi per scontato.
Потому что смотришь новыми глазами даже на то, что раньше принимал как должное.

7. Perché sai già dove stanno le cose.
Потому что ты уже знаешь, где находятся вещи.

8. Perché non devi più cercare il bagno nei locali.
Потому что больше не нужно искать туалет в заведениях.

9. Perché puoi cucinarti quello che vuoi.
Потому что можешь приготовить себе то, что захочешь.

10. Perché la tua tazza del caffè è insostituibile.
Потому что твоя кружка для кофе незаменима.

11. Perché puoi stare scalza dove vuoi.
Потому что можешь ходить босиком, где тебе угодно.

12. Perché il cuscino conosce la forma della tua testa.
Потому что подушка знает форму твоей головы.

13. Perché puoi scrivere tutto quello che hai vissuto.
Потому что можешь записывать всё, что пережил.

14. Perché nessuno ti chiede: «Da dove vieni?»
Потому что никто не спрашивает: «Откуда ты?»

15. Perché riprendi i tuoi tempi senza corse o itinerari.
Потому что возвращаешь свой ритм без гонки и расписаний.

16. Perché la lavatrice diventa un piccolo rituale di rinascita.
Потому что стирка становится маленьким ритуалом возрождения.

17. Perché ti accorgi che alcune abitudini ti sono mancate.
Потому что понимаешь, что тебе не хватало некоторых привычек.

18. Perché puoi dormire senza scarpe vicino al letto.
Потому что можешь спать без обуви рядом с кроватью.

19. Perché ci sono cose che puoi dire solo alla migliore amica davanti a un vero caffè.
Потому что есть вещи, которые можно сказать только лучшей подруге за чашкой настоящего кофе.

20. Perché tornare è come chiudere un cerchio per poi iniziarne un altro.
Потому что возвращение - это как замкнуть круг, чтобы начать новый.