Учусь каждый день 12/30

[octavia]

Из только испанского плавно переплываю в обучалку вообще. Однако, ведь реально учусь каждый день. Вот списочек:

1) утро начинается с приложений - duo и busuu. И там, и там - испанский и итальянский. Сову прокрутила и забыла, лайков ещё там понаставила ученикам и друзьям. Говорят, глюки у неё какие-то были - я не заметила. busuu работает только через wifi.

2) в memrise вернулась. Вчера загнала следующую порцию испанских слов. Я в стадии пофигизма - слетит, так слетит. Учу пока учится.

3) затем утром занимаюсь по Gateway (это английский язык). Я тут в азарте скупила всю линейку учебников (от А1+ до С1), перекачала все файлы с дисков - вот теперь развлекаюсь тем, что прохожу методично страницу за страницей в учебниках и рабочих тетрадях, подгоняю аудио и видео-записи к упражнениям. Из прекрасного встретила: answer the door. Я зависла над этим словосочетанием, потом дошло, долго смеялась. Как переведёте? Ответ под спойлером.

Перевод: открыть дверь на звонок, по аналогии "ответить на телефонный звонок". Ну прелесть же! До сих пор не встречала.

4) меня задушила жаба и некая злость на тот факт, что ключи к свежекупленному учебнику французского нужно приобретать отдельно, исключительно в электронном виде (ну тут ещё ладно), но доступ к ним даётся только на год. Так что теперь я тихонечко делаю файл с ключами сама себе. Можно, конечно, купить книгу, наверняка можно и скачать всю информацию, но я негодую и возражаю. А мне опять же польза - поковыряться в учебнике очень вдумчиво, а не как обычно через бар (с).

5) подготовку к занятиям тоже можно считать учёбой? Не могу я по накатанным за годы преподавания конспектам идти! Мне подавай разнообразие, поэтому к каждому занятию как с нуля.

Comments

[arukhlin.livejournal.com]

answer the door - да не помню чтобы встречал такое. У меня Duo сильно глючил в последнее время - не хотел загружать уроки на прослушивание и вообще аудио через раз. Я думал, что на телефоне места мало.

[the-bookofcalm.livejournal.com]

ой склько у тебя много! мне на дуолингво едва хватает времени

[octavia555.livejournal.com]

Вот, а я не почувствовала ничего такого.

[octavia555.livejournal.com]

Это только кажется, что много. Так-то на каждый пункт минут 10-15.