Этимология: животные

[octavia]

Заказывали? Получите.)

Животное - от старославянского "жизнь". Слово "живот" получается этимологическим синонимом. ("Не пощадим живота своего за землю русскую" - не помню откуда).
Акула - от сканд. hassal "зубастая".
Бабочка - от рус. "баба"="мотылек".)
Барсук - от тюрк. "борсук"="серый".
Белка - от древнерус. "белая".
Воробей - от общеслав. "ворк"=звукоподражание. Вообще довольно много звукоподражательных слов-названий животных. Ворона, цыпленок, сорока, дрозд и пр.
Волк - от общеслав. "velkti"="тащить, волочь".
Гусеница - от общеслав. "osen"="волосатый".
Дятел - от общеслав. "dolbtъ"="долбить".
Еж - от общеслав. "ez"="колющий".
Енот - от араб. "jarnait"="полосатая кошка".
Ерш - от восточно-слав. "игла, шип, гвоздь".
Жираф - от арабск. "zarafa".
Заяц - от общеслав. "заи"="прыгун".
Змея - от общеслав. "зьм"="ползающий по земле".
Зубр - от общеслав. "зъб"="зуб, рог".
Зяблик - от восточно-слав. "зябел"="в зяблое/зябкое время".
Кит - от др.-греч. "ketos"="морское чудовище".
Кенгуру - австралийское (от аборигенов): воспроизведение фразы "я не знаю".
Корова - от общеслав. "korva"="рогатое животное".
Кролик - от польск. "krolik"="маленький король".
Куропатка - от общеслав. "кура"+"пьta"="птица, похожая на курицу".
Лебедь - от общеслав. "леб"="белый".
Лиса - предположительно от общеслав. "лисъ"="желтоватый".
Лошадь - от тюрк. "лоша"="лошадь, мерин".
Лягушка - от рус. "лягуха"="ляжка".
Мамонт - от рус. "mammut"="пожиратель земли, медведь".
Медведь - от рус. Типичный пример слова-табу. Дабы не поминать всуе этого зверя (официальное его название было от лат. Ursus), придумали слово-заменитель. Сложилось оно из "мед" и "есть" = "медоед".
Минога - от польск. "minog"="девятиглазая". Такое название животное получило благодаря своим 7 жаберным отверстиям, похожим на глаза.
Муравей - от общеслав. "morvь"="трава".
Носорог - калька с греч. "rinokiros", но вот рога-то у зверя нет!)
Овца - от общеслав. "oven"="баран".
Окунь - от общеслав. "око"="глаз". Назван так из-за своих больших глаз.)
Омар - от лат. "camarus"="кривой". Видно, из-за клешней получил такое название.
Павлин - этимологический родственник "павильону", потому что оба слова от фр. "pavillon"="палатка, шатер".
Паук - от греч. "onkos"="крючок". Лапки-крючки.
Петух - от рус. "пъть"="петь". Вообще, слово "птица" пришло из "петь".
Севрюга - от тюрк. "севрук"="острая". Из-за формы морды.
Скорпион - от греч. "skorpios"="резать".
Соловей - от общеслав. "солвъ"="серый, желтоватый".
Собака - от ирак. "sbaka"
Страус - от греч. "strouthos"="воробей". Между прочим.)))
Удав - от рус. "давить".
Улитка - от рус. "улита"="снабженный норой, убежищем, углом".
Филин - от рус. "квилити"="плакать".
Цапля - от общеслав. "чапля". У нас еще осталось от этого же корня "чапать", что значит "медленно ползти".
Черепаха - от рус. "череп". Полагаю, можно не переводить.))
Щука - от общеслав. "щуплый".
Ястреб - от общеслав. "astrebъ"="птица быстрого полета".

[Настрой: познавательный]

Comments

[burunduk.livejournal.com]

Просто красота! Это ты какую-то книжку откопала или с миру по нитке?

[octavia555.livejournal.com]

Это в доме полно этимологических словарей (у меня мама - филолог). Вот и надергала.

[maryana-n.livejournal.com]

Класс! С удовольствием впитала в себя крупинки знаний.
А продолжение будет?

[octavia555.livejournal.com]

Думаю над этим вопросом. О чем было бы интересно узнать? Пока что в планах стоит история новогодней елки.)

[maryana-n.livejournal.com]

Честное слово - обо всем интересно. К тому же ты так складно рассказываешь:) Про елку тоже ждем. Кстати, раз животных прошли, то, может, и про растения есть подборка?

[octavia555.livejournal.com]

Нет, про растения не делала. Но мысль интересная...

[katherinka.livejournal.com]

Спасибо, какая интересная подборка!

[octavia555.livejournal.com]

Я старалась.)

[katherinka.livejournal.com]

Заинтриговало: а какое было официальное название медведя.
Никогда не слышала.

[octavia555.livejournal.com]

Латинское ursus. Очевидно, звучало как "урс".

[katherinka.livejournal.com]

У-р-р-р-с Может так :-)
А комменты по-прежнему не все доходят по почте :-(

[elle-belle10.livejournal.com]

Спасибо,очень познавательно!

[octavia555.livejournal.com]

:)

[nastyacat.livejournal.com]

Еще раз выражаю восхищение :) И как ты все успеваешь?

[octavia555.livejournal.com]

Перенабрать в печатный текст - дело пяти минут. А вот собирала информацию, помнится, довольно долго. Но ведь я не сразу всех выписывала - в день по одному животному. Постепенно и накопилось.

[mep3abeli.livejournal.com]

Хм. Занимательно. Только почему написания слов от общеславянских написано латиницей?

[octavia555.livejournal.com]

Нешто я помню, почему так записала? Наверное, в словаре так было.))