Легкомысленные записки

Это я делала своё же собственное задание по минилексу и получила ностальгией прямо в глаз! Как же мы танцевали под итальянцев в свои нежные 13 лет! Наши школьные дискотеки проходили исключительно под Solo noi, Italiano Vero и прочих. С тех пор эти мелодии напоминают о той поре.

( Read more... )

1. Выучить пять новых слов.
Загрузила в мемрайз слова из следующих двух уроков. Получается, что к понедельнику мне надо выучить 70 слов, а потом к среде добавить ещё 15. Что-то они нам льстят.

2. Проспрягать глагол.
Никак не думала, что с простеньким глаголом будет такая морока! Наисправляла кучу! Плюс там ещё с ударением изыски. В общем, возилась долго.


3. Посчитать от 1 до 100.
Зарядка - ура!

4. Написать пару предложений о прошедшем дне.
Oggi e il mio giorno libero. Mi sono riposata. Il tempo si metteva al bello, il sole splendeva.

5. Посмотреть короткое видео.


6. Прочитать страницу в книге / учебнике.
Хагрид начал рассказывать Гарри правду о нём самом.

7. Послушать песню.

8. Прочитать вслух скороговорку.
Tre tigri contro tre tigri. Trentatre tigri contro trentatre tigri.

У меня сегодня свободный день, могу вдумчиво поразвлекаться.

1. Выучить пять новых слов.
В Busuu каждый день можно поделиться с миром итогами работы. Вот сегодня и вписываются новые слова. Конечно, совсем новое для меня исключительно "имбирь", но тоже шаг вперёд. А так-то я слова учу в большом количестве каждый день в memrise, иначе вообще перестану что-либо понимать на курсах.


2. Проспрягать глагол.
Done. Это входит в обязательный утренний ритуал. Держу ритм уже две недели. Фото темновато, потому что утреннее.


3. Посчитать от 1 до 100.
Придумала совместить это с утренней зарядкой. Десять наклонов, десять растяжек - так до сотни и добралась.

4. Написать пару предложений о прошедшем дне.
Oggi è il mio giorno libero. Sono stata a casa e mi sono rilassata. Il tempo facevo brutto, pioveva, non sono voluta andare fuori. Ma ho potuto scrivere un posto per il mio giornale vivente, ho preparato le mie lezione per domani, ho fatto i compiti a casa.

5. Посмотреть короткое видео.
Маззи - наше всё!


6. Прочитать страницу в книге / учебнике.
Дочитала третью главу в "ГП". Засчитываем.

7. Послушать песню.
Песню прелестную нашла! Два в одном. Слова и перевод под спойлером, они прекрасны!



Casatschok, Casatschok, Casatschok. (Ну, вы поняли))

Se vorrai andare nella steppa, (Если хочешь поехать в степь)
Tu dovrai cercare Casatschok. (Ты должна будешь найти казачка)
Questo è il nome di un piccolo cosacco (Это название маленького казака)
E il suo ballo a tutti insegnerà. (И его танец научит всех)
Corri, corri dal piccolo cosacco (Беги, беги за маленьким казаком)
Balla, balla insieme a Casatschok! (Танцуй, танцуй вместе с казачком)

Casatschok è il ballo della steppa (Казачок - это степной танец)
Balla, balla e il freddo se ne va. (Танцуй, танцуй, и холода не будет)
Casatschok l'inverno passa in fretta (С Казачком зима проходит быстро)
Come vodka le tue notti infiammerà. (Как водка, согреет твои ночи)

Non avrai l'amore di nessuno (Ты не получишь ничьей любви)
Se non sai ballare il Casatschok. (Если не умеешь танцевать Казачок)
Mentre balli nel cuore della steppa (Пока ты танцуешь в сердце степи)
Il tuo cuore forte batterà, (Твоё сердце сильно бьётся)
Un orchestra di mille balalaike (Оркестр из тысячи балалаек)
Nella notte l'accompagnerà. (Сопроводит его в ночи)

Casatschok è il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va.
Casatschok l'inverno passa in fretta
Come vodka le tue notti infiammerà.

8. Прочитать вслух скороговорку.
In un piatto poco cupo, poco pepe cape.

Делаю открытия:

- Разница между подписчиками и участниками в том, что подписчики не смогут писать посты в сообщество, надо обязательно становиться участником. А я-то хотела, чтобы не только я вещала, но пока только подписываются, а не вступают. Лишнее движение мышкой мне, как олдскулу, непонятно. Что можно таить в общем сообществе? Если уж хочешь сделать тайное общество, так и не делай его открытым - делов-то.

- Не очень понимаю смысла юзерпика у сообщества. Я пишу пост и всё равно должна ставить свою аватарку. Ну да, она сделана под сообщество. Но всё равно я выбираю из списка _своих_ картинок. А вижу, что в сообщество можно добавить аж 30 юзерпиков. Но как их использовать?

- Теперь можно переключаться на старый и новый редактор самостоятельно. Вот это очень одобряю. Я в даресказовой сижу на новом, здесь - на старом. Сообщество, как свежее, тоже пошло в новом редакторе. Ну тут я не возражаю. Но сильно возразила, когда и мой дневник переключился на новый. Вот и выяснила опытным путём, что можно всё вернуть.

- Вопрос с частотой записей. Умные обучатели ведения блогов твердят, что нужно ежедневно, иначе угаснет интерес. Ну, не знаю. Вещать с кафедры тоже надо с умом. Под ежедневку запланированы отчёты об успехах. Но до них ещё дорасти нам надо.

- Кинула свои миллионные показы на рекламу сообщества. Праздники, отключённый интернет - не до ЖЖ всем. Кстати, у меня, кажется, даже ещё не все френды в курсе.

Заходим и располагаемся в Клубе любителей иностранных языков!