"Унесенные ветром" (не о книге)

[octavia]

Чисто случайно попала сегодня на "Истории в деталях" (кажется, так называется) - с большим интересом выслушала рассказ о новом французском мюзикле под названием "Унесенные ветром". Из тех отрывочков, что были показаны, сложить цельную картинку, конечно, не получится, но первая мысль моя была: "Святотатство", а вторая: "Какой замечательный способ заработать!". Ведь даже я, крайне скептически настроенная личность, пошла бы на это представление, хотя мюзиклы не люблю как жанр. Пусть бы я была категорически разочарована - но ведь пошла бы. И поражаюсь смелости актеров-режиссеров-и_прочих_авторов, решившихся на такое творение, ибо нет ничего хуже пытаться сделать римейк. "Возвращение Скарлетт" эту теорию полностью доказало (что фильм, что книга).
Любители "Унесенных ветром", а вы пошли бы на мюзикл по книге?

[Настрой: вопрошающий]

Comments

[octavia555.livejournal.com]

А не давило сравнение? Ведь Вы, наверняка, книгу не раз читали, фильмы смотрели.

[maryana-n.livejournal.com]

Ни капли. Очень уж органично было сделано.
Не знаю, как восприняли те, кто не читал книгу (или не смотрел фильмы, что еще менее вероятно), но мне достаточно было намека - фразы, действия, картинки - и сразу представлялся целиком этот фрагмент из книги. Мне кажется, это очень замечательно, когда несколько страниц книжного текста можно обыграть в одной песне, сохранив то же ощущение, как от самой книги.