На бис. Языки

[octavia]

Что-то захотелось опять поиграть в языки... Но это сейчас, в ленивые дни выходных. На практике-то знаю, что не удержу темп и насыщенность. Имеет смысл всё-таки ограничивать свои хотелки. По сути, у меня сейчас в активе три языка. С итальянским вышло круто - после весеннего марафона я внезапно в него погрузилась. Французский мерцает весьма эффектно - с ученицей уже дошли до уровней согласования времён да и сложных времён вообще, волей-неволей приходится выполнять упражнения уровня В2, чтобы не выглядеть блекло в роли учителя. А вот английский всё также топчется в начальных стадиях, а вот повыше уровень забывается - практиковать негде. Впрочем, тут мне не жаль. Никогда не любила английский.

А хочу-хочу ещё взять... португальский. Он мне вообще не упал - где та Португалия или Бразилия? Но вот тянет. И учебник лежит хороший...

Comments

[si-realta.livejournal.com]

Как я вас понимаю :) Но я свои хотелки почему-то боюсь озвучивать. Из суеверия, что ли? Времени вообще на них нет :(

[octavia555.livejournal.com]

Я эти хотелки называю "Алфавит дел на год" и считаю планами. В основном, невыполняемыми...

[si-realta.livejournal.com]

А я не хочу их признавать "невыполняемыми" :)). Поэтому, видимо, и не озвучиваю. Но одну хотелку скажу: сейчас у меня в активе турецкий :). У меня даже посты были и тэг в журнале. Потом бросила, когда поняла, что застряла на одном месте. Но кое-что узнать успела :).

[octavia555.livejournal.com]

Ну, всё-таки лежать в направлении получается.))

У меня мама занялась турецким на волне увлечения сериалами. Судя по рассказам, не самый простой язык.

[si-realta.livejournal.com]

Я — скорее на волне турецкого рока :). Не сложнее английского, мне кажется, надо понять принцип, он там совсем другой. Красивый язык :)

[octavia555.livejournal.com]

У меня нет внешнего стимула, поэтому и не заинтересовалась.

Говорит, грамматика сильно отличается от привычных английский-французский. Охотно верю. Я когда ковырялась в бретонском, тоже тот ещё квест был понять принцип!

[si-realta.livejournal.com]

Да, отличается, я свидетель :))
А у меня музыка всегда внешний стимул, надо же понимать, про что поют :)

[jane777.livejournal.com]

Вы правы: надо понять принцип построения языка (это я о турецком), но сейчас я уже потихоньку привыкла, хотя сначала все искала в предложениях глагол-связку to be. но интересно. Это как вызов самой себе. А то мы привыкли к индоевропейским языкам: английский, французский, испанский. Знаешь один из них, хорошо заходит другой. Но вот на итальянский никак не тянет почему-то, хотя дочка усиленно уговаривала. А на турецком голова хорошо работает.