![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR) и тесты, основанные на этой шкале, помогают нам определять текущий уровень языка и ставить цели для дальнейшего изучения. Увы, далеко не для всех языков существует чёткая классификация навыков по уровням и, тем более, тесты.
Этот тест поможет определить, насколько развита ваша лексико-разговорная сфера, что вы можете сказать и написать. Конечно, это не полное тестирования, этот текст поможет примерно сориентироваться, о каком уровне идёт речь.
Выберите уровень и переведите как можно больше предложений, без словаря и дополнительных ресурсов. Посчитайте количество переведённых предложений.
А1
У нас три кота и одна собака.
Сколько стоит комната? 45 евро за ночь.
Который час? Без пятнадцати семь.
Где супермаркет? Вон он прямо.
Это Мария. Приятно познакомиться.
Меня зовут Константин.
Я с юга России.
Я каждый день езжу в колледж на автобусе.
Ты француз? Нет.
Она из Египта?
Ты любишь танцевать?
Когда ты приехал?
Она ест фрукты каждый день.
Я жил в Париже шесть месяцев.
Я переехал в Москву, когда мне было 15 лет.
Ты собираешься учиться на этих выходных?
Я буду кофе.
Мне нравится лежать на солнце и ничего не делать.
Он говорит на испанском, французском и немецком.
Можно воспользоваться твоим телефоном?
Банк сразу за остановкой.
Это мой ноутбук.
Наш магазин на улице Пушкина.
Моя сестра приезжает во вторник.
На ней красная юбка.
Пицца очень вкусная.
Она выше Наташи.
Мы всегда ходим на рынок по субботам.
Педро испанец, но работает во Франции.
Он инженер.
Мне нравится завтракать фруктами.
Овощи очень полезны.
Какой кофе ты хочешь?
Я пью чай по утрам.
Я не люблю рыбу.
Этот автобус идёт в центр?
Результаты:
25-36 предложений – у вас есть уровень А1, примите поздравления.
18-24 предложения – вы близки к уровню А1, но нужно ещё поработать.
1-17 предложений – вы в начале пути к А1, продолжайте в том же духе и всё получится.
А2
По субботам я навещаю свою маму.
Екатерина высокая и стройная.
У Марии длинные светлые волосы.
Он зелёный и сделан из пластика.
Можешь подать мне ту книгу, пожалуйста?
Можешь открыть окно?
Нам надо спешить. Мы опаздываем.
Санкт-Петербург – культурная столица России. Он славится своей архитектурой. Каждое лето там проходит множество фестивалей, на которые приезжают гости из-за рубежа.
Сначала мы поехали в Неаполь. Пробыли там 5 дней и посетили Помпеи. Затем мы поехали в Прочиду , но мне там не понравилось. И наконец пробыли неделю на Капри.
Кто-нибудь, остановите его!
В чрезвычайной ситуации разбейте стекло.
Где она училась в университете?
Как они путешествовали?
Тебе нравится китайская еда?
Самолёт приземляется в 6 часов.
Я жил в Испании, когда познакомился с ней.
Шел дождь, поэтому мы решили поймать такси.
У неё операция в октябре.
Николай играет в футбол сегодня вечером.
Он потерял свой кошелёк.
Ты уже получил свои результаты?
Ты когда-нибудь была в Греции?
Они уже вернулись из супермаркета?
Если я побуду на солнце, у меня заболит голова?
Я могу воспользоваться компьютером? Да, конечно.
Это могло быть лучшим шансом для Англии.
Мне нужно ехать в Мадрид завтра. У меня собеседование.
Завтра ты должен остаться дома и заниматься. У тебя экзамен в пятницу.
Хочешь чашечку чая?
Мне нужно как можно больше информации.
Встретимся возле дома Марии.
Он приехали на вокзал в полночь.
Те дети очень шумные.
Эти туфли ужасно трут.
Самое быстрое млекопитающее в мире – гепард.
Математика – самый сложный предмет для меня.
Обратный билет до Брайтона, пожалуйста.
Можешь объяснить, как добраться до ИКЕИ?
Результаты:
27-38 предложений – у вас есть уровень А2, примите поздравления.
19-26 предложения – вы близки к уровню А2, но нужно ещё поработать.
1-18 предложений – вы в начале пути к А2, продолжайте в том же духе и всё получится.
В1
В прошлом году мы ездили в отпуск в Таиланд. Мы посетили много интересных мест. Я ныряла с аквалангом пока мой парень катался на слоне. Мы перепробовали много разной еды. Очень круто провели время.
Он немного волновался по поводу экзамена.
Я сыт по горло британской едой.
Я думаю, Англия победит на чемпионате мира.
Именно!
Да, согласен.
Вообще-то …
Не совсем.
Извини, но мне кажется, что ты не прав.
Я понимаю, о чём ты, но …
Извини, можно тебя на минутку?
Извините, пожалуйста, у вас есть минутка?
Представляешь, ….
Ни за что не поверишь, что я вчера видела.
Мне надо идти. Увидимся.
Это понятно?
До свидания. Всего хорошего.
Понимаешь, о чём я?
Не уверен, что понял тебя правильно. Ты говоришь, что …
Ты имеешь в виду …
Извините, что перебиваю, но …
У меня вопрос.
Не возражаешь, если я кое-что скажу?
В любом случае …
Кстати, я хотел ещё кое-что сказать.
Хорошо.
С другой стороны, мы могли бы остаться дома и посмотреть телевизор.
Кого ты видел на вечеринке?
Как долго ты учишь английский?
Зачем ты сделал татуировку?
Что случилось потом?
Им было так весело, что они совсем не следили за временем.
Это случилось вчера, когда я смотрел телевизор.
Когда я вернулся домой, моя жена уже приготовила ужин.
Посмотрите на тучи. Дождь собирается.
Дождь льет не переставая уже второй день.
Моя девушка убила бы меня, если бы я забыл о дне её рождения.
Москва не сразу строилась.
Он отказался от этой работы.
Я могу опоздать на полчаса.
Результаты:
28-40 предложений – у вас есть уровень В1, примите поздравления.
20-27 предложения – вы близки к уровню В1, но нужно ещё поработать.
1-19 предложений – вы в начале пути к В1, продолжайте в том же духе и всё получится.
В2
Правительству нужно будет урезать расходы на ближайшие пять лет.
В целом, это было довольно жалкое зрелище.
А что если бы Тереза так и не появилась?
На твоём месте я бы просто сказала «нет».
Это как раз то, о чём я думал.
Это просто смешно.
Серьёзно?
Как хочешь.
Как это вообще возможно?
Не может быть! Я в это не верю.
Почему ты так думаешь?
Слушаю внимательно.
Я знаю, что было бы здорово посмотреть фильм на ночь. Тем не менее, я считаю, что нам всем нужно лечь пораньше перед большим событием завтра.
Несмотря на дождь, мы очень здорово сыграли.
Если бы я получил ту работу, на которую подавал документы, я бы работал в Стамбуле.
Продолжай.
Вот бы сегодня был не понедельник.
Эти комары съедят меня заживо.
Она думала, что сможет всё сделать в одиночку.
Сообщается, что извержение вулкана может произойти в любой момент.
Надо было спросить её раньше. Уже слишком поздно.
Он сразу пошел на работу.
Некуда спешить. Давай отдохнём час-полтора.
У него был просто ужасный день до этого момента.
Они уже долго ждут?
Что касается нашей позиции по ядерному оружию, она не изменилась.
Хоть я и был тогда очень молодым, я помню всё очень чётко.
У нас сейчас нет времени заниматься этим вопросом.
С этим можно поспорить.
Выпьем по бокалу шампанского.
Я сказал ей, что должен идти.
Результаты:
22-31 предложений – у вас есть уровень В2, примите поздравления.
16-21 предложения – вы близки к уровню В2, но нужно ещё поработать.
1-15 предложений – вы в начале пути к В2, продолжайте в том же духе и всё получится.
С1
Если тебе нужно поплакать в жилетку – можешь на меня рассчитывать.
Никак не могу вспомнить её имя. Всё время крутится на языке.
Он пытался втюхать мне старый драндулет.
Все хотят работать с Марией. В этом месяце она просто звезда.
Я совсем без сил.
Здесь всё черным по белому написано.
Его мучают боли.
Он явно не получил моё сообщение. Тогда бы он так не опоздал.
Почему ты не сказал, что у него день рождения? Мне было стыдно, что я пришел без подарка.
Ему сделали предупреждение.
Его нужно уволить за такое поведение.
Ты могла пострадать.
Не могу ничего разобрать, темно хоть глаз выколи.
Рауль только что звонил из такси. Он будет здесь через минуту.
При других обстоятельствах я бы согласился с тобой. Но в этом случае …
Не стоит забывать, что …
Он сам не заметил, как потратил все деньги. Пришлось идти домой пешком.
Она заслуживает ещё одного шанса.
Я понимаю, о чём ты, но …
А ну ка повтори!
Честно говоря, мне вообще всё равно.
Оно того не стоит.
Сильно сомневаюсь, что он придёт.
Такой вариант возможен.
Да, это лучшее решение.
Я просто не уверена, что всё пройдёт гладко.
Короче говоря, …
Хорошо, договорились.
Скорее всего, аэропорт будет закрыт до утра.
Это спорно.
Хотел бы я учиться лучше.
Результаты:
22-31 предложений – у вас есть уровень С1, примите поздравления.
16-21 предложения – вы близки к уровню С1, но нужно ещё поработать.
1-15 предложений – вы в начале пути к С1, продолжайте в том же духе и всё получится.
Этот тест поможет определить, насколько развита ваша лексико-разговорная сфера, что вы можете сказать и написать. Конечно, это не полное тестирования, этот текст поможет примерно сориентироваться, о каком уровне идёт речь.
Выберите уровень и переведите как можно больше предложений, без словаря и дополнительных ресурсов. Посчитайте количество переведённых предложений.
А1
У нас три кота и одна собака.
Сколько стоит комната? 45 евро за ночь.
Который час? Без пятнадцати семь.
Где супермаркет? Вон он прямо.
Это Мария. Приятно познакомиться.
Меня зовут Константин.
Я с юга России.
Я каждый день езжу в колледж на автобусе.
Ты француз? Нет.
Она из Египта?
Ты любишь танцевать?
Когда ты приехал?
Она ест фрукты каждый день.
Я жил в Париже шесть месяцев.
Я переехал в Москву, когда мне было 15 лет.
Ты собираешься учиться на этих выходных?
Я буду кофе.
Мне нравится лежать на солнце и ничего не делать.
Он говорит на испанском, французском и немецком.
Можно воспользоваться твоим телефоном?
Банк сразу за остановкой.
Это мой ноутбук.
Наш магазин на улице Пушкина.
Моя сестра приезжает во вторник.
На ней красная юбка.
Пицца очень вкусная.
Она выше Наташи.
Мы всегда ходим на рынок по субботам.
Педро испанец, но работает во Франции.
Он инженер.
Мне нравится завтракать фруктами.
Овощи очень полезны.
Какой кофе ты хочешь?
Я пью чай по утрам.
Я не люблю рыбу.
Этот автобус идёт в центр?
Результаты:
25-36 предложений – у вас есть уровень А1, примите поздравления.
18-24 предложения – вы близки к уровню А1, но нужно ещё поработать.
1-17 предложений – вы в начале пути к А1, продолжайте в том же духе и всё получится.
А2
По субботам я навещаю свою маму.
Екатерина высокая и стройная.
У Марии длинные светлые волосы.
Он зелёный и сделан из пластика.
Можешь подать мне ту книгу, пожалуйста?
Можешь открыть окно?
Нам надо спешить. Мы опаздываем.
Санкт-Петербург – культурная столица России. Он славится своей архитектурой. Каждое лето там проходит множество фестивалей, на которые приезжают гости из-за рубежа.
Сначала мы поехали в Неаполь. Пробыли там 5 дней и посетили Помпеи. Затем мы поехали в Прочиду , но мне там не понравилось. И наконец пробыли неделю на Капри.
Кто-нибудь, остановите его!
В чрезвычайной ситуации разбейте стекло.
Где она училась в университете?
Как они путешествовали?
Тебе нравится китайская еда?
Самолёт приземляется в 6 часов.
Я жил в Испании, когда познакомился с ней.
Шел дождь, поэтому мы решили поймать такси.
У неё операция в октябре.
Николай играет в футбол сегодня вечером.
Он потерял свой кошелёк.
Ты уже получил свои результаты?
Ты когда-нибудь была в Греции?
Они уже вернулись из супермаркета?
Если я побуду на солнце, у меня заболит голова?
Я могу воспользоваться компьютером? Да, конечно.
Это могло быть лучшим шансом для Англии.
Мне нужно ехать в Мадрид завтра. У меня собеседование.
Завтра ты должен остаться дома и заниматься. У тебя экзамен в пятницу.
Хочешь чашечку чая?
Мне нужно как можно больше информации.
Встретимся возле дома Марии.
Он приехали на вокзал в полночь.
Те дети очень шумные.
Эти туфли ужасно трут.
Самое быстрое млекопитающее в мире – гепард.
Математика – самый сложный предмет для меня.
Обратный билет до Брайтона, пожалуйста.
Можешь объяснить, как добраться до ИКЕИ?
Результаты:
27-38 предложений – у вас есть уровень А2, примите поздравления.
19-26 предложения – вы близки к уровню А2, но нужно ещё поработать.
1-18 предложений – вы в начале пути к А2, продолжайте в том же духе и всё получится.
В1
В прошлом году мы ездили в отпуск в Таиланд. Мы посетили много интересных мест. Я ныряла с аквалангом пока мой парень катался на слоне. Мы перепробовали много разной еды. Очень круто провели время.
Он немного волновался по поводу экзамена.
Я сыт по горло британской едой.
Я думаю, Англия победит на чемпионате мира.
Именно!
Да, согласен.
Вообще-то …
Не совсем.
Извини, но мне кажется, что ты не прав.
Я понимаю, о чём ты, но …
Извини, можно тебя на минутку?
Извините, пожалуйста, у вас есть минутка?
Представляешь, ….
Ни за что не поверишь, что я вчера видела.
Мне надо идти. Увидимся.
Это понятно?
До свидания. Всего хорошего.
Понимаешь, о чём я?
Не уверен, что понял тебя правильно. Ты говоришь, что …
Ты имеешь в виду …
Извините, что перебиваю, но …
У меня вопрос.
Не возражаешь, если я кое-что скажу?
В любом случае …
Кстати, я хотел ещё кое-что сказать.
Хорошо.
С другой стороны, мы могли бы остаться дома и посмотреть телевизор.
Кого ты видел на вечеринке?
Как долго ты учишь английский?
Зачем ты сделал татуировку?
Что случилось потом?
Им было так весело, что они совсем не следили за временем.
Это случилось вчера, когда я смотрел телевизор.
Когда я вернулся домой, моя жена уже приготовила ужин.
Посмотрите на тучи. Дождь собирается.
Дождь льет не переставая уже второй день.
Моя девушка убила бы меня, если бы я забыл о дне её рождения.
Москва не сразу строилась.
Он отказался от этой работы.
Я могу опоздать на полчаса.
Результаты:
28-40 предложений – у вас есть уровень В1, примите поздравления.
20-27 предложения – вы близки к уровню В1, но нужно ещё поработать.
1-19 предложений – вы в начале пути к В1, продолжайте в том же духе и всё получится.
В2
Правительству нужно будет урезать расходы на ближайшие пять лет.
В целом, это было довольно жалкое зрелище.
А что если бы Тереза так и не появилась?
На твоём месте я бы просто сказала «нет».
Это как раз то, о чём я думал.
Это просто смешно.
Серьёзно?
Как хочешь.
Как это вообще возможно?
Не может быть! Я в это не верю.
Почему ты так думаешь?
Слушаю внимательно.
Я знаю, что было бы здорово посмотреть фильм на ночь. Тем не менее, я считаю, что нам всем нужно лечь пораньше перед большим событием завтра.
Несмотря на дождь, мы очень здорово сыграли.
Если бы я получил ту работу, на которую подавал документы, я бы работал в Стамбуле.
Продолжай.
Вот бы сегодня был не понедельник.
Эти комары съедят меня заживо.
Она думала, что сможет всё сделать в одиночку.
Сообщается, что извержение вулкана может произойти в любой момент.
Надо было спросить её раньше. Уже слишком поздно.
Он сразу пошел на работу.
Некуда спешить. Давай отдохнём час-полтора.
У него был просто ужасный день до этого момента.
Они уже долго ждут?
Что касается нашей позиции по ядерному оружию, она не изменилась.
Хоть я и был тогда очень молодым, я помню всё очень чётко.
У нас сейчас нет времени заниматься этим вопросом.
С этим можно поспорить.
Выпьем по бокалу шампанского.
Я сказал ей, что должен идти.
Результаты:
22-31 предложений – у вас есть уровень В2, примите поздравления.
16-21 предложения – вы близки к уровню В2, но нужно ещё поработать.
1-15 предложений – вы в начале пути к В2, продолжайте в том же духе и всё получится.
С1
Если тебе нужно поплакать в жилетку – можешь на меня рассчитывать.
Никак не могу вспомнить её имя. Всё время крутится на языке.
Он пытался втюхать мне старый драндулет.
Все хотят работать с Марией. В этом месяце она просто звезда.
Я совсем без сил.
Здесь всё черным по белому написано.
Его мучают боли.
Он явно не получил моё сообщение. Тогда бы он так не опоздал.
Почему ты не сказал, что у него день рождения? Мне было стыдно, что я пришел без подарка.
Ему сделали предупреждение.
Его нужно уволить за такое поведение.
Ты могла пострадать.
Не могу ничего разобрать, темно хоть глаз выколи.
Рауль только что звонил из такси. Он будет здесь через минуту.
При других обстоятельствах я бы согласился с тобой. Но в этом случае …
Не стоит забывать, что …
Он сам не заметил, как потратил все деньги. Пришлось идти домой пешком.
Она заслуживает ещё одного шанса.
Я понимаю, о чём ты, но …
А ну ка повтори!
Честно говоря, мне вообще всё равно.
Оно того не стоит.
Сильно сомневаюсь, что он придёт.
Такой вариант возможен.
Да, это лучшее решение.
Я просто не уверена, что всё пройдёт гладко.
Короче говоря, …
Хорошо, договорились.
Скорее всего, аэропорт будет закрыт до утра.
Это спорно.
Хотел бы я учиться лучше.
Результаты:
22-31 предложений – у вас есть уровень С1, примите поздравления.
16-21 предложения – вы близки к уровню С1, но нужно ещё поработать.
1-15 предложений – вы в начале пути к С1, продолжайте в том же духе и всё получится.
Тэги:
no subject
Хороший тест!
no subject
Сохранила в избранное, мерси)
no subject
И я сохранила. Осталось сесть и сделать.
no subject
Устно я сделала на польском, написать на нём не могу) где-то а1 точно
no subject
Мне вот прямо любопытно, почему такие сложности с письмом в польском? По аналогу русского: куча орфографических правил? Или как во французском: говорим три звука — пишем 10 букв?
no subject
И то, и другое сразу)
no subject
И кстати, для нас, русскоговорящих, любой язык из славянской группы априори даёт уровень почти что А1 за счёт родственности.
no subject
Это точно!
no subject
no subject
no subject
no subject
Я так понимаю, что знанием считается то предложение, когда в нём уверен на 100%.
no subject
Я уверена, что меня поймут. :)))