И снова Франция в перспективе

[octavia]

Заказала кучу отелей на октябрь. Невероятно горжусь собой. Ошиблась всего один раз (цена ошибки - 56 евро). А еще авто. Осталось самостоятельное получение визы. Самое смешное - я-то не еду...

Вот только ради этого Муж Любимый привёз нас с дачи - на один день. Ибо исключительно мне доверяет общение с забугорными сайтами. Так что сегодня опять обратно, на воздух, на природу, в бассейн!

Порадовалась общением с нормальным интернетом. На даче МТС-модем себя не особо оправдал. Скорость крошечная, читать страницы ещё могу, но при попытке общения с миром, обрывает связь и говорит, что он не могёт. Так что связь осуществляю через мобильный твиттер (что хорошо заметно по моим предыдущим постам).

Еще порадовалась почте. Во-первых, уйма открыток. Детские аккаунты набирают силу, теперь им тоже сыплются открытки. Причем, весьма и весьма милые. Дэне дизайнер из Британии прислал hand-made, но какой красивый!! Вот тут смотреть. Анюта заказывала акул. Пожалуйте: тематическая открытка зубы акул. Меня же осчастливили открыткой на вышивальную тему, хоть и не вышитую, но всё же...

А ещё пришел по подписке французский журнал. Да, я таки это сделала! Подписалась на Creation point de croix. На год. Уже мысленно простилась со 100 евро, но всё же почта доставила мне мой первый номер! Сейчас вот размышляю над покупкой предыдущих, на сайте есть такая возможность...

Дети растут. Меньшая кусается уже всерьёз: острый кончик на нижней челюсти весьма ощутим. Провожу воспитательные беседы. Закупила Калгель - помнится, предыдущим детям он помогал. Концерт дала только один раз - в день нашего приезда с дачи. Но, может, и не с зубом был связан, а с усталостью от дороги, хотя и хорошо доехали, пробку поймали лишь в Москве, на Кремлёвской набережной, как водится.

Дэня вернулся к интересу, под названием "Паровозик Томас". Это потому, что я собрала все-все коробки с игрушками, коих накопилось штук 15 (коробки банановые, да), и отправила их на дачу. Второй этаж в доме наконец доделался, там будет одна большая игровая комната, вот я и выселяю все игрушки из городской квартиры. Так Дэсик строит железные дороги и запускает поезда. Попутно пересматривает все имеющиеся мультфильмы про Томаса. Ребёнку 10 лет, если что...

Анита... Анита красуется. Каждый день новое платье, благо, одарили её безмерно. Так что выйти в луга в кринолине - как раз для неё!))

Занятия продолжаются - я настойчива в этом чрезвычайно. Анита наконец начала читать по-французски (а не повторять просто за мной попугайчиком). Вчера в парке нашла детишек-французов, уж не знаю, откуда они тут у нас взялись. Так выяснила у старшей девочки пол младенца в коляске ("Мама, гарсон - это ведь мальчик?"). Ну и представилась по всей форме. Зря мы учили, что ли, je m'appelle...?!

Дэня же весь в английском. Французский он не считает иностранным языком. Со свойственной ему педантичностью переписал в тетрадочку все незнакомые ему слова из нашего учебника. Типа, учит. Да ещё художественно оформляет карту страны Грамматики (это тоже из учебника идея, мне очень нравится!).

Читаем вот со скрипом (по-русски). Ему в школе в списке дали "Трёх толстяков". Он читает это дело мне вслух. Слушайте, какая же тоска!!! А не из списка книги он читать не желает. Разве что "Огниво" любит - уже раз десять перечитал. А Анюте я подсунула "Пафнутия" Хмелевской. Вот это забавно!

Я сама на даче успеваю вышивать. Конкурсные работы закончила, перешла к очередному окошку - летнее нынче. И сумку всё ещё вяжу. Половина донышка готова.

На этом завершаю. Далее опять последуют твиттерные чирикалки из дачного эфира.

Comments

[katenok-13.livejournal.com]

Как у вас всё интересно! :)
А кто едет во Францию? Папа с детьми?

Сколько до вашей дачи километров? Мы один раз за 100 км съездили, теперь думаем, стоит ли ещё куда ехать.

[octavia555.livejournal.com]

Папа с сыном. Девицы со мной останутся. + моя мама. + друзья, еще незнакомые с Францией.

До дачи 70 км. Если не везёт с пробками, можно ехать и 4 часа. Тогда, конечно, с капризами. А при хорошем раскладе как раз получается один раз поесть, один раз поспать, поглазеть в окошко - и уже прибыли.

[the-gascon.livejournal.com]

Расскажите пожалуйста, как детей учите языкам ? Про французский очень интересно.

[octavia555.livejournal.com]

Я беру учебник, обязательно с аудиоприложением. Потому что английскую фонетику я сама дам легко, а вот с французской проблемы. По английскому я взяла Кауфман "Happy English.ru", по французскому Касаткину "Le francais en perspective". По-английскому мы успеваем за занятие пройти один урок учебника - там всё логично выстроено. Французский так легко не даётся: один урок проходится за три-четыре занятия. Вообще, с учебниками французского для детей у нас сложно. Я изучила всё, что есть на нашем рынке. Там либо для пятиклассников (что нам не подходит), либо совершенно поверхностно и не совсем методически верно выстроено. Касаткина - тот самый рак, что на безрыбье. Сколько была во Франции, искала их учебники для детей. Так тоже не попалось ничего подходящего. Для взрослых - пожалуйста, самые разные. А вот для малышей ничего, как ни жаль. Может, мне не везло.
Кроме непосредственно занятия, мы ещё и пытаемся говорить на иностранном языке в быту. Всякие там "Приятного аппетита" и "Спасибо" уже без задумывания выскакивают у детей.

[the-gascon.livejournal.com]

Спасибо большое за такой развернутый ответ !
Я, когда училась на курсах французского, с сыном дома проговаривала какие-то песенки, пословицы.
Сейчас, пока дома с мелким, хочу подключить французский канал, чтобы был фоном дома. И мне полезно вспомнить, и детям тональность не помешает.