Неделя 3. Транспорт. День 3. Il treno (утро)

Повторение. Скажите по-итальянски:

Я выхожу здесь.
Она садится в автобус.
Мы покупаем билет.

Вспомните выученные диалоги.

Учим слова:

la biglietteria	билетная касса
andata e ritorno	туда и обратно
solo andata	билет в один конец
la prima classe	первый класс
la seconda classe	второй класс
la prenotazione	бронирование
il treno	поезд
il binario	путь, колея

Глава 6 (4). Как в воду Царевна глядела

Напоминание: дракониха громко велела отдать ей вытянутое из ридикюля зелье "Выпей меня"...

От этого рева Царевна нервно дернулась, и зелье выпало из ее лап. Прямо в яму. Пленница клацнула челюстями, употребив содержимое вместе с емкостью и биркой. Остальные внимательно наблюдали в ожидании результата.

- Уменьшится или увеличится? - спросила в пространство Лягушка.

- Пари? - воодушевилось Зеркальце.

- Ни за что! - отреагировала Царевна.

- А почему? - отвлекся от ожидания эффекта зелья Царевич.Иван.

- Оно всегда выигрывает! - с претензией на обиду пробурчала невеста кащеева.

- Хм! - оценил информацию его же посланник.

( Read more... )

Неделя 3. Транспорт. День 3. Il treno (день)

Грамматика. Глаголы третьего спряжения.

Глагол partire (уезжать), как и другие глаголы, оканчивающиеся на -ire, относятся к третьему спряжению. Выучим его окончания:

io parto	я уезжаю
tu parti	ты уезжаешь
lui parte	он уезжает
lei parte	она уезжает
Lei parte	Вы уезжаете
noi partiamo	мы уезжаем
voi partite	вы уезжаете
loro partono	они уезжают (pArtono – ударный слог)

Задание. Вспомните Глаголы первого спряженияи Глаголы второго спряжения. Заполните табличку окончаний глаголов трех спряжений:

	I спряжение	II спряжение	III спряжение
io
tu
lui, lei, Lei
noi
voi
loro

Какие окончания не совпадают?

Грамматика. Предлоги направления.

Глагол partire употребляется с предлогами da (уезжать откуда-то, из) и per (уезжать куда-либо, в).
Parto da Mosca per Roma. – Я отправляюсь из Москвы в Рим.

Задание. Проспрягайте в настоящем времени глаголы III спряжения:

sentire (слышать)
aprire (открывать)
dormire (спать).

Неделя 3. Транспорт. День 3. Il treno (вечер)

Читаем. Прочитайте вслух диалог и переведите его.

- Buongiorno, quando parte il prossimo treno per Bologna?
- Un attimo… Il treno parte adesso…
- Due biglietti, per favore.
- Andata e ritorno?
- Solo andata.
- La prima o la seconda classe?
- La seconda classe.
- Trentadue euro e cinquantaquattro centesimi, prego.
- Grazie!

Выучите диалог наизусть.

Упражнение 34. Переведите фразы на итальянский язык.

- Здравствуйте. Два билета до Милана, пожалуйста.
- Andata e ritorno?
- Нет, в один конец. Первый класс.
- Quarantasei euro e ventidue centesimi, prego.
- Спасибо. Когда отправляется поезд?
- Il treno parte adesso.
- Спасибо!

https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/15/


Проверим упражнение 34.

Buongiorno. Due biglietti per Milano, per favore.
No, solo andata. La prima classe.
Grazie. Quando parte il treno?
Grazie.