Неделя 3. Транспорт. День 5. Riparare l’automobile (утро)

Повторение. Скажите по-итальянски:

Эта машина стоит слишком дорого.
Куда ты хочешь поехать?
Я хочу взять напрокат эту машину.
Эта машина новая.

Вспомните выученные диалоги.

Учим слова:

la stazione di servizio                    автосервис (servIzio – ударный слог)
il meccanico                                      механик (meccАnico – ударный слог)
la ruota                                               колесо
la gomma                                           шина
la gomma a terra                             спущенная шина
il bagagliaio                                        багажник
il volante                                            руль
il freno                                                тормоз
il motore                                            двигатель, мотор
il cambio                                             коробка передач
lo sportello                                        дверца
il finestrino                                        окно
il faro                                                   фара
la freccia                                             стрелка; указатель поворота
funzionare male                              работать плохо
funzionare bene                             работать хорошо
riparare                                               чинить
sostituire le gomme                      заменить шины
lasciare                                                оставлять
ritirare                                                 забирать
Quento Le devo?                            Сколько я Вам должен?

Неделя 3. Транспорт. День 5. Riparare l’automobile (день)

Грамматика. Спряжение глагола dovere (быть должным):

io devo                я должен
tu devi                 ты должен
lui deve               он должен
lei deve               она должна
Lei deve              Вы должны
noi dobbiamo      они должны
voi dovete           вы должны
loro devono        они должны

Читаем. Прочитайте и переведите диалоги.

- Il cambio funziona male e una gomma è a terra.
- Devo vedere… Un attimo… Lei deve lasciare qui la macchina. Dobbiamo sostiruire le gomme e riparare il cambio.
- Quando vengo a ritirare la macchina?
- Stasera.
- Grazie, a presto!

- Adesso il cambio funziona bene. Vede? Le gomme sono nuove.
- Grazie. Quanto Le devo?
- Duecentotrenta euro.

Выучите диалоги наизусть.

Неделя 3. Транспорт. День 5. Riparare l’automobile (вечер)

Учим слова.

il vigile del traffico	уличный регулировщик
la benzina	бензин
le velocità	скорость
superare il limite di velocità	превысить скорость
la strada	дорога; улица
Il pieno, per favore.	Полный бак, пожалуйста.
Qual è il limite di velocità su questa strada?	Какова максимально разрешенная скорость на этой дороге?
Il limite è di ottava chilometri.	Максимальная скорость - восемьдесят километров.

Читаем. Прочитайте вслух и переведите диалог.

- Il limite di velocità su questa strada è di sessanta chilometri. Lei non deve superare il limite di velocità. La Sua patente, per favore.
- Ecco la mia patente, prego.
- Lei deve pagare le multa.

Выучите диалог наизусть.

Упражнение 36. Переведите:

1)      Вы должны заплатить штраф.
2)      Тормоз плохо работает.
3)      Мы должны заменить шины.
4)      Ты должен оставить машину здесь.
5)      Она должна забрать машину сегодня вечером.
6)      Сколько я Вам должен?
7)      Ты не должен превышать максимальную скорость.

https://www.memrise.com/course/1527297/samyi-bystryi-italianskii/17/


Проверим упражнение 36.

1. Lei deve pagare le multa.


2. Il freno funziona male.


3. Dobbiamo sostituire le gomme.


4. Devi lasciare la macchina qui.


5. Deve ritirare la macchina stasera.


6. Quanto Le devo?


7. Non devi superare il limite di velocità.