2017-12-05

octavia: (Default)
Повторение. Скажите по-итальянски:

Я могу оставить сообщение?
Я благодарю Вас.
Номер занят.

Учим слова.
essere libero быть свободным (lIbero)
essere impegnato быть занятым
la riunione собрание, совещание
le trattative переговоры
il partner партнер
il direttore директор
la direttrice директриса
il biglietto da visita визитная карточка
l'appuntamento встреча
Vorrei fissare un appuntamento per domani. Я бы хотел договориться о встрече завтра.
Allora, a martedì. Тогда до вторника.
La saluto. Я прощаюсь с Вами.
dottore обращение к мужчине, имеющему высшее образование
dottoressa обращение к женщине, имеющей высшее образование
octavia: (Default)
Чтение. Прочитайте диалог.

- Pronto! Buongiorno. Vorrei fissare un appuntamento per domani con il dottore Gatti.
- Domani il dottore è impegnato tutto il giorno. Di mattina ha una riunione e di pomeriggio ha le trattative con i partner arrivati dalla Germania.
- Il dottore è libero martedì mattina?
- Sì, martedì mattina è libero. Signor Rossi, Lei può venire qui martedì alle dieci?
- Sì, va benissimo! Allora
, a martedì. La saluto.
octavia: (Default)
Чем ближе подходила Царевна к порту, тем оживленнее становилась местность. Пустошь родных болот, величавая тишина сосновых лесов, одиночество высоких гор - все это закончилось, когда нога девицы, обутая в просторный лапоть, вступила на утоптанную дорогу. Первым делом ее поприветствовали обгоняющие путники, выразив приветствие выразительным свистом. Царевна не отреагировала. Хоть корона и затерялась теперь в густых волосах, став лишь едва мерцающим украшением, но ведь Царев и без нее помнила и о своём происхождении, и о предназначении. К тому же ни один из встреченных путников не был Царевичем.Иваном - так зачем на них время тратить?
Зеркальце она поместила в ридикюль, оставив для обзора местности лишь самую верхушку волшебного стекла. Кладезь Премудрости не возражал перемещению, ибо ни к чему было привлекать внимание окружающих к говорящему стеклу. Ибо совсем уж помалкивать Зеркальце оказалось не в состоянии. Если не объясняло дорогу, то зачитывало статьи из путеводителя. Царевна обогатилась знаниями по истории края, по его географии и экономике.

У городских ворот стало совсем людно. Тут были и стремившиеся попасть в город, и многочисленные торговые ряды стихийного плана, и бравы молодцы-охранники, и экзотической внешности моряки. Для Царевны это оказался едва ли не первый опыт попадания в столь бурную человеческую среду. И здесь ее все замечали: торговцы расхваливали товар, моряки цокали языками и присвистывали, стражники улыбались и стремились указать дорогу, жители и гости города просто улыбались.

- Чего это они все? - прошипела краем рта Царевна.

- Красивая ты девка, - прошелестело в ответ Зеркальце из ридикюля. - Привыкай.

ExpandRead more... )
octavia: (Default)
Грамматика. Прошедшее время.

В итальянском языке несколько прошедших времен. Наиболее употребительным в устной речи является Passato prossimo, которое образуется при помощи вспомогательного глагола (essere или avere) в настоящем времени и Participio passato смыслового глагола.

parlare ho parlato я говорил
hai parlato ты говорил
ha parlato он говорил
abbiamo parlato мы говорили
avete parlato вы говорили
hanno parlato они говорили

У глаголов, спрягающихся с avere, Participio passato во всех формах сохраняет окончание –о, тогда как у глаголов, спрягающихся с essere, Participio passato согласуется в роде и числе с подлежащим:

andare io sono andato я шёл
io sono andata я шла
tu sei andato ты шёл
tu sei andata ты шла
lui è andato он шёл
lei è andata она шла
Lei è andato Вы шли (мужчина)
Lei è andata Вы шли (женщина)
noi siamo andati мы шли (мужчины)
noi siamo andate мы шли (женщины)
voi siete andati вы шли (мужчины)
voi siete andate вы шли (женщины)
loro sono andati они шли (мужчины)
loro sono andate они шли (женщины)

ExpandДальше )

Profile

octavia: (Default)
octavia

January 2025

S M T W T F S
    1 2 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated 2025-06-18 01:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios