(Ино)странные сны
2020-03-28 08:51 amСегодня всю ночь говорила по-испански. Это при том, что именно этот язык уж никак не является приоритетным в моём списке (как, впрочем, португальский, немецкий, польский), учу его постольку поскольку, просто учебник нравится. С другими языками есть более тесная эмоциональная связь, с итальянским, например. Но вот говорила именно на испанском. Думаю, "Дежурная аптека" приложила руку. Всё равно ухо вылавливает отдельные словечки из-под перевода, ну и залетело в подсознание. Помню, когда на инязе училась, мне частенько снились сны на английском - топики так повторяла. А вот французский совершенно не даёт о себе знать в сновидениях. Никогда. Хотя в последние годы я именно на нём чаще всего говорю. И люблю этот язык больше всех. И сравниваю именно с ним все прочие языки - по сложности, по красоте, по этимологии.