octavia: (Default)
[personal profile] octavia
1. "Поставьте Веру на место и не трогайте её больше руками!"


2. "Бац! Один-один!.. А я что? Я петли считаю."


3. "- Это твои дети?
- Ага, мои.
- Что, все твои?
- Ага, все."


4. "И кто у нас муж?" (мосфильм не разрешает вставить видео, вот уж тайна великая! так что через ссылку на youtube)

5. "- Поедете в Сибирь убирать снег.
- Что, весь?
- Весь. Его там много."


6. "Вот иду я, красивая, по улице, а парни так и падают. И сами собой в штабеля укладываются."


7. "- Выгнал жену с ребёнком!
- Я не ребёнок, я офицер!
- Выгнал жену с офицером!"


8. "Пришёл, наследил, испортил хорошую вещь."


9. "Печать у неё, верная моя."

10. "А по поводу рожи я вам так скажу: надо почаще смотреться в зеркало."

11. "- Ну, я пошла?
- Иди. Всё, что могла, ты уже сделала. Иди."


12. "Он сделал то, что должен был сделать. Но, возможно, он совершил ошибку." (а в оригинале-то другое грамматическое лицо!)


13. "Чё? Какая облигация?"

Profile

octavia: (Default)
octavia

January 2025

S M T W T F S
    1 2 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-06-20 07:16 am
Powered by Dreamwidth Studios