О Диснее

[octavia]

С ученицей сегодня смотрели "Бемби" на аглицком. Дружно рыдали, когда погибла мама-олениха и дружно хохотали, когда Заяц влюблялся. Ребенку 10 лет, мне 32 - реакции одинаковы. О чем это говорит?

Но насколько чудный мультик! И какая четкая артикуляция у персонажей! Обычно оригинальную речь (особенно американизм) воспринимать на слух тяжко, а тут ребенок мой практически все понял (Филин, правда, выпал из общего ряда). По-моему, из классики Диснея "Бемби" самый лучший. "Белоснежка" сложнее для восприятия намного. Я уж не говорю о современных полнометражных мульфильмах. "Красавицу и Чудовище" придется смотреть года через три...

Comments

[milzadella.livejournal.com]

"Красавицу и чудовище" и я на иностранном языке не рублю, там такие аналогии очень взрослые, а вот про Короля Артура ,ну что что про меч в камне, могу спокойно смотреть, всё понятно.)

[octavia555.livejournal.com]

У них чем "старее" мультики, тем проще там язык. Последние я вообще не могу смотреть - сплошные американизмы, мой классический английский этого не понимает.