octavia | Дневник полиглота

🇫🇷
Закрепляла инфинитив, упражнения на перевод. Вот была же когда-то мысль делать на следующий день упражнение заново, но осталась лишь мыслью. Плюс очередной виток заучивания слов. Утро сейчас в принципе начинается с мемрайза, только в нем слишком много курсов.

Многостраничное описание достоинств и недостатков Атоса. Про остальных Дюма менее красноречив.

🇩🇪
Записывала видео про семью. Ловила на очередном спрыгивании на английский или французский - и снова сначала. В итоге надоело, записала как есть, с этими раздумывании о выборе слова и самоисправлениями. Потом выложу.

🇮🇹
Пока не вникла в учебник, не очень понимаю разделение на части. Сегодня проработала часть В. Удобно, что сразу идет ссылка, какие именно упражнения в РТ нужно выполнять. Неудобно, что нет объяснений, иду наугад. Надо будет дома почитать хрестоматийный учебник.

👑
Грамматика бретонского в очередной раз восхищает. Доя конструкции there is / there are у них предусмотрено четыре варианта: если подлежащее ДО, если ПОСЛЕ, если конструкция в начале предложения и если она отрицательная... Мило, но как это запомнить?

🇬🇧
На удивление, приятная тема: изменение смысла словосочетания в зависимости от употребления инфинитива или -ingовой формы. Вот такие вещи мне нравятся!

🇬🇪
Читала. Не то, чтобы бегло, но уже не копаюсь мучительно в памяти над каждой грузинской буквой. Но некоторые слова я, кажется, никогда не запомню!