Дневник полиглота - 6 сентября

[octavia]

Закончила раздел Dire correctement. Начала Mon Projet, направленный исключительно на развязку языка. Читаю, пишу, понимаю - а вот говорить... Планирую раз в неделю делать эпизоды на разные темы. Поскольку себя на экране не люблю, то будет от лица Присцибеллы.

Портос обедает у прокурора.

Хотела было пользоваться тем курсом на мемрайзе, что Анюта делает для себя, но ведь собью ее достижения. Поэтому загнала лично для себя в отдельный курс слова из Horisonte6. Начала учить. А дочь приносит домашние задания.)

Началась работа в "Курсе на Италию". Учу слова и выполняю упражнения. Надо бы самой подписаться на тэг, чтобы не забывать.

Из учебника одно упражнение. Недовольна отсутствием объяснений и ключей. Те ключи, что нашла в сети, к другому изданию. Пойду к носителям, что ли, для проверки... И да, сильно притормаживаю учебник. Без усвоения темы глупо лететь вперед.

Повторяю бретонские диалоги, пройденные за шесть недель. Слушаю их же. Забавные интонации у говорящих. Интересно, это так и должно быть или для учеников всё преувеличили. Но учить получается только зубрежкой. И то - временный эффект она дает. Прям не знаю и расстраиваюсь...

Посмотрела серию Экстры. Это была последняя известная мне история - во французском варианте сделано именно столько серий, остальные не переводили. Так что со следующей серии будет что-то новенькое.

Неспешно читаю ГП. Дамблдор беседует с кошкой на заборе.