Легкомысленные записки

Miz Kerzu, miz ar gouelioù
Eo miz ar gwadigennoù.
("Декабрь месяц - праздничный месяц и месяц кровяных колбасок.")

Genver a garg ar foz
C'hwevrer he dalc'h kloz.
("Январь загружает канаву, февраль держит её закрытой.")

Miz C'hwevrer a c'hwezh, a c'hwezh,
Hag a lazh ar voualc'h war he neizh.
("Февраль месяц дует, дует, и убивает дрозда в его гнезде.")

Miz C'hwevrer a lak an hanter eus ar pod da virviñ
Hag an hanter all da skorniñ.
("Февраль месяц половину горшка кипятит, а другую половину замораживает.")

Ar arc'hant ha ar karantez zo ouzpenn ur bordoù разные ar vuhez.

Je suis une personne qui a un grand amour et un million. Et je ne peux pas choissir. Je sais des pros et contres de ces choses. Je dirai : tous les deux commeils sont de côtés differents de la vie.